Форум » Париж – жилища » "О женских слабостях и добродетелях" особняк де Тревиля, 16 июля около шести вечера » Ответить
"О женских слабостях и добродетелях" особняк де Тревиля, 16 июля около шести вечера
Анна де Тревиль: Особняк де Тревиля: «О женских слабостях и добродетелях». 16 июля около шести вечера.
Ответов - 40, стр:
1 2 All
Анна де Тревиль: [pre2]"О своем, о девичьем"[/pre2] Легко взбежав по лестнице, мадемуазель де Тревиль отворила дверь в свои покои и с улыбкой обратилась к баронессе, шествовавшей следом: — Добро пожаловать, дорогая кузина. Быть может, Вы найдете обиталище дочери графа более скромным, чем ожидали, но видеть Вас здесь рады от всего сердца, — Анна критическим взором окинула свое жилище, стараясь представить, каким оно выглядит в глазах ее гостьи. Свет, струящийся сквозь частый переплет окон небольшой гостиной, обрисовывал стены, затянутые тканью со сценами аллегорий из Святого Писания, пару кресел с изогнутыми подлокотниками, неубранный стол, на котором лежали вперемешку сломанные перья, листы чистой и вымаранной бумаги, неоконченная и не слишком искусная вышивка, некогда изящно расписанная шкатулка для рукоделия, теперь изрядно поцарапанная. Сбоку притулилась неровная стопка книг, в углу одиноко висела заброшенная лютня — свидетельство безуспешных попыток заняться музыкой. Неподалеку от окна расположились изящное бюро и кушетка. ООС: Приму критику от знатоков французского интерьера 17 века.
Мартина де Ланселла: -Благодарю, кузина, - искренне улыбнулась Мартина, - вы и вообразить не можете, как я счастлива, потому что могу чувствовать себя в вашем доме желанной гостьей. Ваше расположение для меня - величайшая честь и удовольствие. Комната Анны и в самом деле несколько не соответствовала тому, что баронесса ожидала увидеть. Похоже, здесь были бессильны увещевания тетушки Луизы, сдержанная элегантность которой накладывала отпечаток на обстановку дома Тревилей в целом. Из увиденного в покоях столичной родственницы Мартина заключила, что мадемуазель де Тревиль честно пыталась соответствовать тому идеалу женщины, который проповедовала тетушка, однако не слишком в этом преуспела. -У вас очень уютно, милая Анна, почти как у меня дома. Баронесса де Ланселла умолчала, что жилище дочери капитана мушкетеров живо напомнило ей комнаты, отведенные во Флораке ее младшим братьям.
Анна де Тревиль: Анна с удивлением посмотрела на баронессу, затем рассмеялась и с лукавством заметила: — Кузина, Вы так любезны и так… неискренни. Я прекрасно осведомлена, что многое здесь не соответствует моему званию и положению — тетушка не устает напоминать мне об этом. Однако прежде всего в обстановке я ценю непринужденность и удобство, и не желаю поступаться этим правилом. Стянув с рук перчатки и сняв накидку, мадемуазель де Тревиль небрежно бросила их на кушетку, жестом предлагая баронессе де Ланселла последовать ее примеру. — Но не беспокойтесь, сударыня, к своим туалетам у меня более взыскательное отношение, — Анна подошла к рундуку у стены и откинула тяжелую крышку. — Как удачно, что мы с Вами почти не разнимся в росте, — она запустила руки в ворох материй и вытянула золотой бархат в щедром обрамлении алансонских кружев. Держа платье на вытянутых руках, мадемуазель де Тревиль попеременно переводила взгляд с него на смуглую и черноглазую Мартину, потом одобрительно тряхнула головой. — Как я и думала. Тетушка еще сердилась на портниху, что та пошила его мне чуть шире, чем нужно, и хотела отдать на переделку, да не успела. Теперь же оно вон как пригодилось. Вам нравится, кузина?
Мартина де Ланселла: Нравилось ли ей? Если бы Анна не произносила эти слова так доброжелательно, можно было бы заподозрить в них насмешку. Разумеется, Мартине нравилось! Сбросив накидку, она осталась в своем простеньком платьице, мимоходом порадовавшись, что оно не предстало взору ни шевалье де Брешвиля, ни, тем более, графа де Монтрезора. Мартине, впрочем, было не занимать куража, даже если бы на ней была власяница и вервие, однако в таком миленьком наряде ей сам черт был бы не брат. -Какой любопытный фасон, - заметила она, прикладывая платье к груди и вытягивая шею, чтобы оценить, какими красивыми складками ложится ткань. - До провинции эта мода дойдет не раньше следующего Рождества...
Анна де Тревиль: — Право же, это платье Вам к лицу больше, чем мне, — воскликнула Анна, — я для него, пожалуй, слишком бледна. Не будучи завистливой, она невольно залюбовалась южной красотой Мартины, которая высветилась на фоне золотистой бархатной ткани. — Решено, это будет мой подарок Вам как дорогой гостье. И попрошу не спорить, — заявила мадемуазель де Тревиль, предупреждая возможные возражения. После несостоявшегося бегства под монастырскую сень, она была настроена одаривать благодеяниями всех окружающих независимо от их мнения. Тем более что новая родственница нравилась ей своей открытостью и живостью все больше и больше. Ведь рано или поздно приходит пора, когда молодой девушке трудно обходиться без наперсницы.
Мартина де Ланселла: Мартина польщенно улыбнулась - сегодня был день, чрезвычайно урожайный на Господни подарки, и это привело баронессу в чрезвычайно доброжелательное расположение духа, тем более, что предстоял еще визит рассыльного из лавки Бонасье с коробкой кружев. А еще молодой женщине ужасно хотелось похвастать своим знакомством с кавалером из свиты самого Месье - каким-то шестым чувством Мартина чувствовала, что Анна с удовольствием порадуется за нее, а не примется ставить подножки. Нет, в кузине не ощущалась возможная конкурентка на ярмарке невест, так что баронесса с чувством расцеловала мадемуазель де Тревиль в обе щеки на деревенский манер: -Не знаю, как вас и благодарить, дорогая - вы так точно угадали с цветом, что я даже готова снять траур по моему супругу!
Анна де Тревиль: Анна в растерянности остановилась: — О! Я и не подумала про траур... Тогда ничего подходящего у меня нет, увы. Однако, — тут она с неожиданной проницательностью взглянула на баронессу, — Вы не приехали бы в Париж, если бы не желали снять свой вдовий наряд, а поскольку шансы встретить здесь Ваших старых знакомых весьма призрачны… Анна умолкла с выразительной улыбкой, надеясь, что она не советует своей кузине ничего возмутительного. А если и так, то не все ли равно? Мартина еще так молода, было бы несправедливо требовать от нее навсегда затвориться от кипения жизни. Тут мадемуазель де Тревиль содрогнулась, припомнив, как сама сегодня чуть не совершила этот поступок добровольно. Определенно, впредь нужно быть более осмотрительной в своих решениях...
Мартина де Ланселла: Мартина не делала тайны из того, что прибыла в столицу в поисках нового супруга, напротив, чем больше народу об этом знало, тем чаще и громче могло звучать имя баронессы де Ланселла там, где его могли услышать нужные уши. -Дорогая кузина, - улыбнулась она, - вы совершенно правы, траур отпугивает мужчин, да и черный, следует признать, не мой цвет.
Анна де Тревиль: — Тогда вопрос решен, не так ли? — улыбнулась в ответ Анна. — Расскажите же мне о себе, кузина. Я угадала? Вы приехали в Париж найти романтическую привязанность для вступления новый брак? В наивном своем простодушии мадемуазель де Тревиль и не помышляла об иной основе для союза двух сердец, чем взаимная горячая привязанность.
Мартина де Ланселла: Мартина испытала некоторое замешательство, услышав, как непринужденно ее новобретенная родственница смешивает понятия брака и сердечной привязанности. По мнению баронессы, не без некоторых на то оснований считавшей себя опытной женщиной, соединять разум с чувствами было так же сложно и малополезно, как мешать воду с оливковым маслом. Мадам де Ланселла любовно свернула платье и, сев в кресло, опустила его к себе на колени, как любимого кота - сходство усиливалось тем, что она рассеянно поглаживала дорогую ткань. -Моя история довольно коротка. Бабушка нашла мне жениха. Я была замужем около трех лет, детей у меня нет. Мой муж умер этой весной, мой пасынок вступил во владение имуществом, и я, волей-неволей, должна или искать нового супруга, либо оставаться обузой для собственной семьи, где есть еще четыре девицы на выданье.
Анна де Тревиль: Мадемуазель де Тревиль вспыхнула, досадуя на себя за то, что своими словами смутила кузину. Не следовало забывать, что, как правило, такова участь всех дочерей — служить разменной монетой либо в имущественных, либо в политических интересах своей семьи. Опустившись в кресло напротив, в бессознательном дружеском жесте она протянула обе руки к Мартине. — Мне так жаль, кузина, но теперь-то Вы вольны в своем выборе. И почему бы не выбрать из благородных и достойных кавалеров того, кто больше Вам придется по сердцу? — сказала Анна, полностью игнорируя вероятность того, что провинциальная баронесса вовсе не будет пользоваться успехом у парижских кавалеров.
Мартина де Ланселла: -О, я вовсе не жалуюсь, - ободряюще улыбнулась кузине Мартина, пожимая ее руки, - барон, земля ему пухом, был вполне милый старик и не меня ничем никогда не обижал. Конечно, теперь я буду выбирать сама, и поэтому мне тем более следует быть осторожной и не позволять страстям возобладать над голосом рассудка. Она вспомнила свою встречу с Монтрезором и несколько поколебалась в этой уверенности, однако гасконский темперамент взял свое, и баронесса заверила себя в том, что является вполне достойной парой графу. Если тот, конечно уцелеет на завтрашней дуэли. -Нынче вечером у меня благодаря вашему приглашению появится возможность завязать несколько полезных знакомств. Я приблизительно представляю, чего хочу - мужчину средних лет, в достаточной мере обеспеченного и на придворной должности.
Анна де Тревиль: Прозаические запросы баронессы заставили Анну разочарованно вздохнуть. Мадемуазель с некоторым сомнением попыталась представить себе такого степенного кавалера, обеспеченного и на придворной должности, и при этом обладающего качествами, способными покорить женское сердце. Воображения не хватило. Анна строго напомнила себе, что не всем достается при рождении счастливый жребий, и кузина приучена думать прежде всего о хлебе насущном. Но в один прекрасный день все может измениться, она-то ведь тоже не думала раньше влюбляться. А теперь… Анна еще раз тихонечко вздохнула. — Дай Бог повстречать Вам свою судьбу уже сегодня, — просто заметила она, не желая огорчать Мартину еще одним неуместным замечанием.
Мартина де Ланселла: Анна отреагировала на заявление кузины примерно тем же образом, что и шевалье де Брешвиль, заставив Мартину озадачиться. Это что, такая новая мода - жениться на ком попало, зато по страстной любви? Конечно, Мартина не хотела бы показаться дремучей провинциалкой, но куда больше ее порадовала бы поголовная склонность носить перчатки на ногах, а башмаки - на руках. - Наверное, подобное отношение к браку производит удручающее впечатление? - улыбнулась она.
Анна де Тревиль: Рядом с умудренной опытом Мартиной мадемуазель де Тревиль почувствовала себя сейчас совершеннейшим ребенком, но проповедуемые той правила семейной жизни примерять на себя не могла и не хотела, памятуя о господине Атосе. — Нет-нет, что Вы! — запротестовала Анна, покраснев. — Наверное, это я до неприличия сентиментальна, но я всегда мечтала питать к своему супругу и любовь, и уважение. Но соглашусь с Вами: прежде чем свататься к своей избраннице, кавалер должен располагать достаточными средствами для семейной жизни.
Мартина де Ланселла: Мартина не могла не придти к выводу, что у Анны на примете уже есть кандидат в будущие супруги, однако, по смущению девушки можно было понять, что этот господин либо недостаточно богат, либо сомнительно родовит, чтобы посвататься к дочери капитана де Тревиля. Должность высокопоставленого родственника натолкнула Мартину на еще одну блестящую мысль. Анна и Брешвиль, вот оно что! -Вы так обреченно говорите об этом, милая Анна, будто вас насильно выдают за кого-то отвратительного, тогда как сердце ваше уже отдано другому, - проницательно заметила вдова.
Анна де Тревиль: Анна выпустила руки баронессы и покачала головой: — О нет, кузина, отец очень снисходителен ко мне, более чем я заслуживаю, и никогда не принудит меня к браку, к которому у меня не лежит душа. Злой рок препятствует моему счастью… — мадемуазель де Тревиль запнулась, воспоминания о сегодняшних событиях омрачили ее лицо. Предстоящий же план действий был рискован. Помогут ли Атосу ее просьбы о заступничестве, или же она лишь усугубит его положение, а к своей особе привлечет излишнее и неприятное внимание? Промелькнула тень сомнения: к чему знать о ее бедах и сомнениях баронессе де Ланселла? Поэтому мадемуазель продолжила уклончиво и невпопад: — Сегодняшний вечер у королевы-матери может многое принести нам обеим.
Мартина де Ланселла: -Любопытно, будет ли там лейтенант де Брешвиль? - вскользь поинтересовалась Мартина, обращаясь не так к кузине, как к мирозданию в целом. - Весьма любезный и обходительный кавалер. В том, что граф де Монтрезор будет присутствовать на карточной игре, баронесса была почти уверена - его общественное положение и придворная должность служили тому достаточной гарантией.
Анна де Тревиль: Анна непонимающе посмотрела на Мартину — она и думать забыла про лейтенанта де Брешвиля. Неужто бравый гвардеец приглянулся кузине? Видать, во время прогулки они с баронессой де Ланселла завязали вполне непринужденное знакомство. Мадемуазель де Тревиль подавила невольный смешок. Похоже, баронесса не столь расчетлива, какой тщится казаться. — Не вижу в этом предположении ничего невероятного, — после небольшой паузы осторожно заметила Анна, отвечая сразу и на вопрос кузины, и на собственные умозаключения.
Мартина де Ланселла: Дипломатичное замечание кузины Мартина однозначно истолковала в пользу подтверждения своих соображений. Ведь если бы Анна нисколько не была заинтересована в особе бравого гвардейца, к чему ей было бы осторожничать? И отчего бы тетушка Луиза выглядела такой расстроенной и встревоженной, когда Мартина вернулась со своей увлекательной прогулки? Однако же не следовало, чтобы Анна решила, будто родственница заинтересовалась ее воздыхателем. -Мне очень приятно, если я смогла оказать услугу и самому шевалье, и вам с тетушкой - господа мушкетеры, кажется, были настроены весьма недружелюбно и весьма решительно.
полная версия страницы