Форум » Люксембургский дворец » Секундант поневоле, или Искусство отказывать фаворитам. Приемная принца, около семи вечера » Ответить
Секундант поневоле, или Искусство отказывать фаворитам. Приемная принца, около семи вечера
Монтрезор:
Ответов - 23, стр:
1 2 All
Монтрезор: Покинув комнаты принца, Клод в раздумье остановился на пороге. "Черт подери, как же невовремя подвернулся мне этот князек... В Париже есть масса возможностей провести время куда более приятно, чем драться со всякими вспыльчивыми господами. К тому же, как на грех, все надежные и не болтливые знакомцы в отъезде..." Тут взгляд графа упал на стоявшего у окна юношу - того самого Керубино. о котором он несколько минут назад говорил с Гастоном. "Ну и чем черт не шутит? Юноша не труслив и из благородной семьи..." - Сударь, - Клод мучительно пытался вспомнить, каково же настоящее имя пажа, - простите, что нарушаю ваше уединение. Могу ли я поговорить с вами?
Cherubino: После разговора с Луизой Керубино не находил себе места, то и дело вызывая в памяти мельчайшие подробности их беседы. Сомнения, терзавшие его, были тем сильнее, что поверенной его тайн стала женщина. То есть, конечно же, Луиза была непохожа на других женщин, она никогда не сплетничала о королеве-матери (ну, разве только немножко с ним самим), но все же, если она кому-нибудь расскажет… Синие глаза Керубино снова затуманились. Если она кому-нибудь расскажет, что ему следует делать? Молчать, обвинять ее во лжи, рассказывать всю правду? С одной стороны, речь идет о его чести и чести его господина, но с другой… это же было покушение на самого короля… Размышления юного пажа были грубо прерваны звуком знакомого голоса, в котором, несмотря на серьезный тон, все же слышалась смешинка. – Добрый вечер, сударь. – Керубино поклонился в ответ фавориту. – Всецело к вашим услугам. Чем я могу быть вам полезен? Он почувствовал, что краснеет, внезапно понимая, что его слова могли быть неправильно восприняты, но исправляться было уже поздно. Если я неправильно про Ваш голос написал, я исправлю... мне просто показалось, что так будет правильно...
Монтрезор: - Собственно, дело достаточно щекотливого свойства... Направляясь к его высочеству, я имел несчастье толкнуть конем одного безумного итальянского князя. Строго говоря, пешему необходимо быть несколько более осторожным, особенно в нашем богоспасаемом городе, в котором такие узкие улочки, и я не преминул указать на это нерасторопному молодому человеку. На что тот ответил вызовом на дуэль. Если бы я не напомнил об эдикте, он бы попытался сразиться со мной прямо на улице, - фыркнул Клод. Понизив голос, он продолжил: - Суть, собственно, в том, что мне нужен секундант. И, как на грех, все мои знакомцы словно сквозь землю провалились! - он удрученно пожал плечами. - Поэтому я и обращаюсь к вам с этой просьбой. Клод чувствовал себя стесненно, но деваться было некуда - начатое следовало довести до конца. - Поверьте, я приложу все старания к тому, чтобы ваша роль в нашем с князем поединке осталась неизвестна монсеньеру кардиналу, - мягко проговорил граф. все отлично, не извольте беспокоиться)
Cherubino: При последних словах графа глаза Керубино возмущенно вспыхнули. – Я не… – начал он оскорбленно, негодуя на само предположение, что он мог тревожиться из-за проклятого кардинала, но почти сразу его губы сжались. Смысл краткой речи графа, до сих пор ускользнувший от него сперва при облегчении, что тот не обиделся на кажущееся демостративным приветствие, а потом при обиде за возможное пренебрежение его храбростью, наконец раскрылся ему целиком. Синие глаза юноши широко раскрылись. – Я не понимаю, – недоуменно пробормотал он. – Вы отложили поединок, да? И вы хотите, чтобы я взял на себя роль секунданта? Чудовищная судьба Бутвиля и Шапеля сделала общеизвестными все тонкости прошлогоднего эдикта. Как все дворяне столицы, шевалье д’Исси не мог не знать, что непреднамеренная стычка, шпага, выхваченная в ответ на оскорбление, дуэлью не считалась, а потому и не влекла за собой того же страшного наказания, что и заранее обговоренный поединок. Почему граф и его неизвестный князь предпочли не разрешить свой спор немедля?
Монтрезор: Проследив, как меняется в лице юноша, Монтрезор вздохнул. "Похоже, я невольно обидел... месье д’Исси, вот, вспомнил! Впредь буду благоразуменн и буду помнить, что отвага от возраста не зависит..." - Шевалье, я имел несчастье задеть Ваши чувства, - проговорил Клод. - Прошу принять мои извинения, это произошло помимо моей воли. - Понимаю Ваше недоумение, но я торопился к Его Высочеству, - пояснил Монтрезор, - он прислал мне какую-то совершенно отчаянную записку...и теперь я понимаю, что явилось ее причиной, - заметил он как бы между прочим, - и к тому же я не имею привычки делать что-то наспех, с налету. Я понимаю, что это навряд ли может служить оправдением моей неосторожности, но иногда... стоит пренебречь даже столь явной опасностью, - он улыбнулся.
Cherubino: Проницательность собеседника настолько ошеломила Керубино, что первое мгновенье он вообще не нашелся, что сказать, и только поспешил поклониться со всем возможным церемониалом в надежде одновременно скрыть свои чувства и не привлечь ненароком внимание к своей хромоте. – Я принимаю ваши извинения, граф, – отозвался он наконец. – И я буду рад служить вам. Позвольте осведомиться у вас об имени секунданта противника. В душе пажа боролись многие чувства, главным из которых было, пожалуй, опасение как-то уронить свое достоинство. Чистосердечное признание, что ему до сих пор ни разу не приходилось участвовать в делах чести, несомненно, повредило бы ему в глазах графа, и Керубино нашел прибежище в скрупулезном следовании этикету.
Монтрезор: - Благодарю Вас, - в ответ поклонился Клод и принял более расслабленную позу, облокотившись плечом на стену - все-таки усталость давала о себе знать. Бессонная ночь, проведенная, скажем так, на свежем воздухе, потом, вместо обычного утреннего сна - бесконечно долгий летний день, проведенный в дамском обществе, перепалка с князем, известие о покушении на короля... А завтра - дуэль... Что и говорить, насыщенные сутки, и дай Бог их пережить. - Имя моего противника - князь ди Сант-Анна, как я уже сказал, он итальянец. Вы случайно не знаете, он не представлен ли ко двору?
Cherubino: Керубино проводил собеседника изумленным взглядом, невольно завидуя его хладнокровию. Сумел бы он на месте графа вести себя столь же спокойно, как если бы грядущая дуэль ничуть не беспокоила его? Юноша честно признался себе, что, пожалуй, не сумел бы – его волнение всегда бросалось в глаза, недаром Луизе так легко удалось разобраться в его чувствах. По лицу Монтрезора ни о чем догадаться было невозможно, а по его словам можно было разве что предположить, что он не расслышал вопроса от волнения… или может, он задает вопросы не в том порядке? На всякий случай Керубино еще раз поклонился. – Ее величество принимала сегодня некого князя ди Сант-Анна, – подтвердил он, радуясь, что ему удалось оказаться осведомленнее самого Монтрезора, – надо полагать, это он и есть. А с кем я буду иметь честь обсудить условия дуэли? Как бы он ни ломал себе голову, избежать вопроса о секунданте не удавалось. Интересно, кто это будет. Тоже итальянец? Говорят, в последнее время секунданты в Париже уже не принимали участие в поединке, а наоборот стремились примирить противников, дабы избежать суровой длани закона… но итальянец может не знать этих тонкостей…
Монтрезор: *в ужасе*нет мне прощения! как я мог ТАК ошибиться?))) все, я попрошу князя убить меня без раздумий ))) - Князь сообщил мне, что, поскольку он недавно приехал в Париж и еще не успел обзавестись знакомствами, поэтому секунданта у него может и не быть. Похоже, Вам придется посетить князя и обсудить условия дуэли с ним лично - если к назначенному для встречи времени он не найдет человека, которому сможет доверить представление своих интересов. Что же до Ваших полномочий, то... Мы назначили встречу на пять утра завтрашнего дня, но буде у князя изменятся планы, я доверяю Вам выбор дня, времени и места дуэли. Выбор оружия месье Сант-Анна оставил за мной, и я бы желал сражаться только на шпагах. Вы можете обсуждать прочие условия дуэли, а также условия ее прекращения, вплоть до взаимных извинений. Он пожал плечами: - Откровенно говоря, мне незачем убивать князя, так что я буду только рад, если все разрешится мирным путем. Если же тот будет настаивать на драке - что ж, придется пожертвовать всегдашней ночной прогулкой с монсеньером, - граф возвел очи горе.
Cherubino: Ну что Вы, бывает. Керубино молча кивнул, радуясь, что недоразумение разрешилось так просто: у князя не было знакомых в Париже, и он решил довольствоваться секудантами противника. Юноша плотно сжал губы, подавляя рвущийся наружу вопрос о том, кто в этом случае будет вторым секундантом графа – несомненно, тот знал правила дуэли куда лучше шестнадцатилетнего новичка. Подумать только, его первая дуэль – пусть и не в качестве участника, но все же… – Я буду рад служить вашим интересам, – сказал он, – но меня чуть смущает время. Если ваша встреча назначена на рассвете, у меня не остается времени, чтобы посетить князя… ведь уже, кажется, пробило семь? За смущенно заданным вопросом скрывалось внезапное осознание, что вечер у него уже занят. В восемь часов начиналась карточная игра у ее величества, и ему, как и другим пажам Месье, надлежало на ней быть. Одна мысль о необходимости отпрашиваться у начальника пажей, заставила юношу заметно побледнеть, а о том, чтобы называть причину и речи быть не могло.
Монтрезор: - Вы идете на карточную игру к Ее Величеству? - это известие немного огорчило Клода. Что ж, придется применяться к обстоятельствам... - Думаю, мы уладим это недоразумение. Я сейчас же напишу князю, что встреча переносится на более позднее время, если для Вас это не составит большого неудобства. К сожалению, человек, которого я желал бы видеть вторым секундантом - граф д'Аво - в данный момент, я надеюсь, находится по дороге в Париж и прибудет только около полуночи - его будет ждать мой посыльный. Поэтому граф не может подменить Вас при встрече с месье ди Сант-Анна. Но думаю, он не откажется также представлять мои интересы.
Cherubino: Керубино еще раз поклонился, отчаянно стараясь скрыть свое смущение. То, что из-за него молодой граф оказывался в настолько щекотливом положении, не на шутку смущало его, но что он мог поделать? Он был всего лишь пажом… – Завтра? – неловко спросил он, мучительно понимая, что, если дуэль была назначена на пять утра, просьба отложить визит секунданта до, скажем, восьми, могла быть неправильно воспринята противником. С другой стороны, все, что он знал о дуэлях (несомненно, меньше собеседника!) восставало против такого визита либо слишком поздно вечером, либо слишком рано утром. Он поднял на Монтрезора нерешительный взгляд, мысленно упрекая себя за сомнения и твердо решив во всем положиться на опыт молодого человека.
Монтрезор: - Возможно, что в таком случае дату или время придется сменить, хотя утро было бы наилучшим вариантом... - задумчиво произнес Клод. - Поступим следующим образом. Надеюсь, здесь найдутся бумага и чернила? Я сейчас же напишу князю и объясню ему, в чем состоит наше затруднение. Он живет не так уж далеко отсюда - на улице Прувер, так что, думаю, вскоре мы будем знать ответ. А я, с Вашего позволения, подожду возвращения посыльного тут. Граф на секунду задумался, потом спросил: - Шевалье, Вы, кажется, говорили о том, что королева-мать принимала князя Сант-Анна сегодня? Как Вы думаете, не могла ли она пригласить его на карточную игру? "С нее станется", - усмехнулся Клод, вспоминая живейший интерес Марии Медичи ко всему молодому и...ну хотя бы смазливому. А князь мало того что миловиден и молод, так еще и итальянец, соотечественник безутешной вдовы...
Cherubino: Керубино снова поклонился, начиная чувствовать себя механической куклой-автоматом. Граф де Монтрезор, несомненно, выбрал наилучший выход из странной ситуации, в которой они оказались: сам Керубино дворец просто так не покинет, и, если он был готов дождаться возвращения гонца… только бы князь оказался дома! Если он и вправду был приглашен на карточную игру к ее величеству, может, он не будет склонен возмущаться тем, что ему предлагают перенести дело чести… – Не знаю, сударь, – ответил он, – меня при этом не было. А вы думаете, что он может появиться здесь вечером? При последних словах в голосе юноши проскользнула тревога. В самом деле, если князь окажется приглашен на вечер и столкнется с Монтрезором, поведение противников не может не дать всем окружающим знать об их ссоре… разве что судьба вообще не сведет их лицом к лицу, но как можно на это рассчитывать на карточной игре? Керубино с трудом удержался от того, чтобы не взглянуть еще раз на графа, напоминая себе, что тот уж точно имел куда больше придворного опыта чем неопытный паж.
Монтрезор: - Вполне может, почему бы нет... Кстати же, я на карточную игру не приглашен, и это в сложившихся обстоятельствах даже к лучшему, - граф огляделся. - Не будете ли Вы столь любезны указать мне, где в этой замечательной комнате я могу найти письменные принадлежности?
Cherubino: Следуя примеру графа, Керубино огляделся, как если бы один только взгляд мог снабдить их письменными принадлежностями. Однако, в отличие от графа, он все же был пажом, а потому правильно понял, что на мгновенье равные отношения двух дворян заменились куда менее равными отношениями слуги и господина – ну или, по меньшей мере, слуги и старшего слуги. – Одну минуту, сударь. Он поспешил прочь и почти тотчас же возвратился со всем необходимым для письма, включая свечку и сургуч.
Монтрезор: - Благодарю вас, сударь, - граф принял из рук пажа письменные принадлежности. - Думаю, показывать мою осведомленность о визите господина князя к Ее Величеству королеве-матери не стоит, не так ли? - он улыбнулся. "Милейший князь уже и так высказал предположение, что я за ним слежу, а если окажется, что я еще и в курсе его визитов... Но ведь когда я говорил, что буду иметь честь прислать секунданта в девять, князь не возражал. Не думаю, чтобы он был столь легкомысленен и забыл об обещании ждать. Следовательно..." - Шевалье, вы позволите один вопрос? Вы очень желали бы сегодняшний вечер провести, наблюдая за тем, как играют в карты господин Ришелье и королева Мария? Мы ведь можем найти простое решение ситуации - я попрошу господина начальника пажей освободить вас от этой обязанности. Или попрошу монсеньера, чтобы он посодействовал мне в этом...
Cherubino: Глаза Керубино широко раскрылись. Не то, чтобы он был лентяем, но мысль о целом вечере свободы не могла не прельстить его. Балаганы Нового Моста встали перед ним как наяву, в ушах зазвенели пронзительные крики зазывал, прелестная коломбина улыбнулась карминными губами, и голос юноши невольно дрогнул: – Вы так думаете? – Он облизнул губы и нерешительно добавил, – Это было бы действительно очень простым решением… и я совсем не мечтаю о сегодняшней игре, честно. О том, что ненависть сжимала его сердце при каждом взгляде на кардинала, он, разумеется, промолчал.
Монтрезор: - В таком случае выход найден! - Клод тоже обрадовался, что все решается так просто и удобно. - Я сейчас же обращусь к господину де Коленкуру и попрошу об отпуске для вас. Необходим, однако, предлог... Можем придумать вам некое поручение от монсеньера принца, которое нужно исполнить непременно в этот вечер. А если вы не откажетесь стать моим дальним родственником, начальник пажей, вне сомнения, отпустит вас повидаться с троюродной тетушкой - моей матерью, которая сейчас гостит в Париже у родни. Выбирайте, какой предлог вам больше нравится, и я тотчас же отправлюсь.
Cherubino: Керубино согласно закивал. Хотя лгать про родство с графом де Монтрезором ему не хотелось, он не мог не понять, что такая уловка освободит его на весь вечер, в то время как вымышленное поручение принца не займет его и на пару часов. На мгновение в его глазах загорелся озорной огонек. – Я почту за честь оказаться вашим родственником, сударь, – ответил он, тут же опуская взгляд.
полная версия страницы