Форум » Пале Кардиналь » О том, что не только на маскарадах носят маски. 17 июля, около девяти утра » Ответить

О том, что не только на маскарадах носят маски. 17 июля, около девяти утра

Richelieu:

Ответов - 51, стр: 1 2 3 All

Richelieu: Ришелье отложил салфетку. Минуты, проведенные в одиночестве, не помогли ему приблизиться к возможной разгадке, но хотя бы позволили ему увериться, что посылая Ситуа к принцессе, он приобретал возможность узнать больше. Надеяться на наблюдательность врача не следовало, того больше занимали симптомы нежели люди, но если недомогание и смерть мадам де Гиз были вызваны неестественными причинами, Ситуа этого не пропустит. Слова мадам де Комбале, столь созвучные его мыслям, усилили его подозрения, направляя их в новое русло. – Принцесса еще очень юна, – ответил он, – и я не могу себе представить ее в роли убийцы. Быть может, она всего лишь пыталась вжиться в роль убитой горем дочери? Естественное восприятие подобных известий не всегда кажется таковым, и многие считают необходимым прибегать к притворству. Или вы и впрямь склонны считать, что она сама убила свою мать? Как бы высоко он ни ценил чуткое сердце своей племянницы, здравый смысл подсказывал ему, что сейчас в ней должна была говорить ревность. Защищая юную принцессу, он мог усилить это чувство – но им самим двигал сейчас иной расчет.

Madame de Combalet: - Убила? - Потрясенно повторила мадам де Комбале. - Нет, я в это не верю! Мари еще раз вспомнила поведение девушки, которое, даже будучи немного неестественным, все же не натолкнуло герцогиню на мысль, что она может быть убийцей. Подобные размышления вызывали у племянницы кардинала оторопь. - Я совсем не это имела в виду, - поспешила заверить она дядю. - Я ни в коем случае не допускаю, что она могла поступить так ужасно! Она еще чистое, юное дитя и я уверена, что она не способна на подобный поступок. Разумеется, многое может случиться в нашем жестоком и бессердечном мире, полном цинизма и бечувственности, но мне думается, что на убийство собственной матери у нее не поднялась бы рука. Мне отчего то кажется, что она скорее что-то скрывает. Вполне может случиться так, что ей даже ведомы истинные причины столь скоропостижной кончины мадам Екатерины, но нам она по какой то причине сообщать их нам не захотела. Я допускаю, что ее высочество могла действительно умереть не своей смертью, но принцесса... принцесса, зная кто совершил сей тяжкий грех скрывает сие по какой то неведомой причине? Клянусь Богом, дядюшка, мне бы намного больше хотелось верить, что она скрывает истину, потому что боится человека, погубившего ее мать, чем думать, что она может быть соучастницей или же, как вы изволили сказать, организатором этого ужасного преступления!

Richelieu: Ришелье ответил не сразу, обдумывая и предположение мадам де Комбале и возможные последствия своего с ним согласия или несогласия. Юная принцесса с готовностью встретила предложение отправить к ней врача, что, казалось, говорило против ее сообщничества, однако всегда ли так легко распознать насильственную смерть, особенно смерть от яда? Но если она знала, кто убийца, то как она могла не опасаться стать следующей жертвой – или же она слишком молода для подобных умозаключений? – Но кому могла быть выгодна кончина мадам де Гиз? – задумчиво произнес он, решив оставить при себе свои сомнения. – У столь благородной дамы не могло быть врагов… Тут, сказать честно, кардинал несколько покривил душой, искренне полагая, что едва ли не любая дама из Лотарингского дома, будь ей пятьдесят лет или пять, настолько замешана в политику, что врагов у нее не может не быть. И пусть мадам де Гиз была известна своей благотворительностью и благочестием, это не означало, что ее не могли использовать другие. Глаза Ришелье невольно расширились, когда он вспомнил о герцогине д’Омаль, столь вовремя подменившей свою заболевшую родственницу на роковой карточной игре.


Madame de Combalet: - Вы так полгаете? - Горько улыбнулась Мари-Мадлен словам кардинала. - Вам ведь лучше чем кому угодно известно, что даже у самого честного и доброго человека всегда найдутся враги. Ведь честь и благородство всегда стоят на пути подлости и бесчестия, дядюшка. Племянница Ришелье, безусловно, заметила легкую перемену, отразившуюся на лице дяди, но с вопросами решила повременить, памятуя о нежелании его высокопреосвященства в последнее время говорить на щекотливые темы. - Вот, положим, я вчера вполне могла приобрести нового врага, - продолжала вдова, полагавшая, что настал момент перейти намеченной цели. - Мне бы хотелось думать, что я заблуждаюсь, однако... Вчера на игре ко мне подошла дочь господина капитана королевских мушкетеров месье де Тревиля, Анна, и просила меня оказать ей услугу, в которой я вынуждена была отказать. О, мадемуазель де Тревиль, в отличие от принцессы Гонзага, с которой они, кажется, весьма дружны, в чем я также могла убедиться на вчерашнем вечере, гораздо более изобретательна, чем ее подруга, и я бы даже сказала слегка коварна. Разговор она начала издалека - говоря о суровости, она как бы невзначай упомянула о том, что все же следует быть более снисходительным, и вы, как князь церкви, должны лучше всего это знать. Но, должно быть, вы об этом забыли и кто-то должен вам об этом напомнить. Тут она явно намекала на меня, что понял бы даже полный глупец. После чего она сразу же перешла к пустячной по ее мнению истории с проникновением в ваш кабинет. По ее словам эта история хороший повод, чтобы проявить снисходительность и великодушие. После того как я поинтересовалась у сей юной, но не по годам предприимчивой девицы считает ли она, что проникновение и поджог в кабинете Первого министра Франции действительно пустячным делом, она, якобы заволновавшись, сказала, что это по всей вероятности несчастный случай. Более того, с крайним цинизмом она пыталась уверить меня, что это ведь не смертоубийство, а, стало быть, грех не так велик. По ее словам я поняла, что она знает имена всех, кто проник в наш дом, но, конечно же, она мне их не назвала. Однако же я могу добавить кое-что еще - она скорее всего старается из-за кого-то одного, а не из-за всех, хотя она и пыталась уверить меня в обратном. «Когда кто-то… кто Вам дорог...» - Задумчиво повторила герцогиня, припоминая слова девушки. - Да, именно так она сказала. И я не думаю, что этот дорогой ей человек именно ее отец. Уверена, что в тот момент она думала о ком-то из встреченных мною третьего дня господ, являющихся объектом ее сердечной привязанности. Ну вот, я сдержала обещание, данное госпоже де Тревиль говорить с вами об этом деле. Со своей стороны я сразу предупредила ее о том, что не собираюсь защищать перед вами этих людей, так что, думается мне, я нажила еще одного врага. - Завершила свой рассказ Мари, решив все же присесть на стул.

Richelieu: Пусть и не относя самого себя ни к особо честным людям ни уж, тем более, к людям добрым, Ришелье все же не удержался от ответного вздоха. Даже понимая, что Мари-Мадлен вряд ли думала при этом о себе и той вражде, которой она была обязана своим родством с первым министром короля, он не мог не удивиться, когда она заговорила совсем об ином. – Мне трудно представить себе, чтобы капитан де Тревиль убеждал свою дочь помочь ему выручить его головорезов, – с улыбкой согласился он по окончании ее рассказа, – а значит, ваш вывод, как всегда, верен. К счастью или к сожалению, его величество не спрашивал моего мнения о том, как следует поступить с этими тремя нахалами, и даже если бы я хотел помочь этой юной особе, я не могу этого сделать. Дитя мое, мне искренне жаль, что в очередной раз враждебность, которая должна была бы быть направлена на меня, выбрала своей целью вас. В то же время кардинал невольно задался вопросом, можно ли было извлечь какую-нибудь практическую пользу из увлеченности дочери капитана мушкетеров одним из подчиненных ее отца.

Madame de Combalet: - Уверена, что это не так, - слегка нахмурив брови отвечала герцогиня д`Эгийон. - Капитан слишком умен и осторожен. Он не мог не понимать, в какое положение поставит дочь, прося ее о заступничестве за своих мушкетеров. Более того, думаю, он сейчас сам бы посадил их Бастилию, если бы мог. Мне кажется, что выходки господ мушкетеров даже ему уже изрядно надоели. По-видимому, мадемуазель де Тревиль сама приняла такое решение, которое, по моему мнению, могла принять лишь очень юная, наивная и до крайности влюбленная девушка. Или же девушка весьма рассчетливая и самоуверенная, но недальновидная. Так что по всей вероятности месье де Тревиль об этом ничего не знает, и более того, был бы весьма недоволен, узнай он о нашем разговоре. Однако же мне показалось, что если сам месье капитан был явно неосведомлен о решении дочери, то его сестра, кажется, знала о том, что задумала ее племянница. Они подошли ко мне вдвоем, но потом мадам де Тревиль удалилась под благовидным предлогом, что дает мне основания полагать, что она знала, о чем пойдет речь. Упоминание о короле огорчило мадам де Комбале. Его величество видимо уже был осведомлен о происшедшем и, судя по всему, не предпринял никаких действий в отношении мушкетеров. - Дядюшка, правильно ли я поняла, что его величество уже знает о том, что случилось, но ничего не делает, чтобы наказать смутьянов? - Спросила вдова. - Не могу в это поверить! Неужели после того, как он узнал о том, что они побывали в кабинете его Первого министра он и на это закроет глаза? Поистине ужасно!

Richelieu: – Решения его величества диктуются только целесообразностью, дитя мое, – со вздохом ответил кардинал, не столько напоминая самому себе, что вторжение в его кабинет может остаться безнаказанным, сколько подготавливая племянницу к возможности, что столь напугавшие ее мушкетеры могут, в очередной неприятный раз, выйти сухими из воды. По прошествии нескольких дней подобная перспектива уже не вызывала в нем ярости – разве не отпустил он вчера того же Портоса на все четыре стороны, руководствуясь той самой целесообразностью? – но вряд ли мадам де Комбале склонна будет смотреть на вещи так же, как и он, при всем ее здравом смысле. – Женщины, – печально произнес он, то ли в тон своим мыслям, то ли отвечая на предположение Мари-Мадлен. Впрочем, почти сразу он продолжил: – Но, если старшая мадемуазель де Тревиль столь же взбалмошна, сколь и младшая, из этого можно будет извлечь какую-то пользу. Ришелье поднялся на ноги, мысленно подбирая слова для прощания. Если его величество и откажет ему в обычной полуденной аудиенции, следуя их вчерашней договоренности или из вновь проснувшейся подозрительности, в Лувре кардиналу предстояло немало встреч, почти не оставляя ему времени для работы – особенно если необъяснимо исчезнувший граф де Рошфор сочтет все же нужным появиться.

Madame de Combalet: Мари-Мадлен печально вздохнула. Людовик опять считался лишь со своими собственными интересами, совершенно не желая знать проблем своего первого министра. Однако этот случай, по разумению вдовы, был самым вопиющим. Теперь мушкетеры, убедившись в своей безнаказанности, могли пойти на любые преступления. - Я надеюсь, что мой рассказ хоть чем то сможет быть вам полезен, дядя. - Ответила герцогиня, поднимаясь вслед за Ришелье. - Я должно быть слишком задержала вас и спешу удалиться, дабы более не мешать вам.

Richelieu: – Более чем полезен, дитя мое, – заверил Ришелье племянницу. Неприятное чувство, весьма схожее с угрызениями совести, не позволяло ему тут же удалиться, и он продолжил, с сочувствием глядя на ее еле заметно осунувшееся лицо, – Но вы совсем не думаете о себе. Может, вы предпочли бы передать оставшиеся заботы о маскараде кому-нибудь еще, той же мадемуазель де Гонзага, и немного отдохнуть? Предложение было неудачным – он понял это, еще не закончив говорить. Не говоря уже о том, что внезапно осиротевшей принцессе де Гонзага вряд ли будет до балов, сейчас, когда весь Париж только и судачил, что о покойной Селене Эскано, мадам де Комбале не смогла бы уйти в тень, не придав веса обвинениям испанки.

Madame de Combalet: Мадам де Комбале печально улыбнулась. - Вы отбираете у меня мои слова, дядюшка. Ведь по всем канонам это я должна вам говорить, что вы себя не бережете. Вы правы, сейчас мне придется тяжело как никогда. Ведь теперь я лишена двух моих самых главных помощниц. Не думаю, что принцессу стоит сейчас занимать этими хлопотами. По чести сказать, я даже не знаю, как можно обсудить с ней то, что уже было сделано ее матушкой. Мы не встречались с мадам Екатериной несколько дней, поэтому я не представляю, что она успела сделать из того, что я ей поручила. Но сейчас более чем неуместный момент спрашивать ее дочь. Ее высочество даже не сможет посетить сам бал. Все произошло так стремительно. Так ужасно! Когда мы виделись с принцессой де Гиз, ничто не предвещало беды...

Richelieu: – Ужасно, ужасно, – подтвердил Ришелье, мысли которого уже вернулись к предстоящим делам. – Может, вы могли бы побеседовать с другими патронессами бала и распределить обязанности покойной между собой? В худшем случае, одно и то же поручение будет выполнено дважды. И разумеется, если мои секретари могут вам чем-то помочь, располагайте ими как своими. Он обогнул стол и направился к двери, по дороге дружески коснувшись руки племянницы. Говоря откровенно, успех или провал маскарада почти не беспокоил его сейчас, несмотря на его планы подстроить ловушку Бэкингему.



полная версия страницы