Форум » A la guerre comme à la guerre » Возвращение Пенелопы. 20 сентября 1627 года, в восьмом часу вечера » Ответить
Возвращение Пенелопы. 20 сентября 1627 года, в восьмом часу вечера
Теодор де Ронэ:
Ответов - 44, стр:
1 2 3 All
Эмили-Франсуаза де К: Юная графиня одним прыжком перескочила через мужа и спряталась под одеялом, надеясь, что за пологом ее будет не очень видно. Ей было неловко. Конечно, нет ничего дурного в том, чтобы находиться в постели рядом с законным супругом, и если знатные дамы в столице ужинают таким образом, то и ей тоже положено. Однако до сих пор Эмили всего несколько раз приходилось есть в кровати, да и то, когда она была больна — а болела она редко. Ну и еще, когда Давенпорт за какую-нибудь провинность оставлял племянницу без ужина, няня тайком приносила своей любимой девочке молоко и пирог. Но это же совсем не одно и то же! Прикусив нижнюю губу, мадам де Бутвиль наблюдала за тем, как служанка расставляет еду на столе, совершенно не представляя себе, что сейчас должна делать она сама.
Бутвиль: Сервировка в "Гербе Аквитании" отличалась не изысканностью, а прочностью и основательностью: молочный суп исходил теплым паром в глиняной миске, хлеб был подан просто на чистой дощечке. - Здешняя прислуга не обучена тонкостям, - с улыбкой заметил Бутвиль, когда служанка удалилась. - Видимо, предполагается, что граф и графиня должны хлебать вместе из одной миски. Пожалуй, есть суп в постели - довольно рискованная идея. Но чем только не рискуешь в военное время... Мы с вами постоянно делаем что-то такое, чего не делают другие. Давайте же и впредь действовать в том же духе! Подбейте подушки повыше, чтобы мы могли сидеть, подвиньтесь, и я вас сам обеспечу ужином. Без Лапена отлично обойдемся! Очень довольный своей выдумкой, Луи-Франсуа поднялся с кровати, переложил хлеб на стол, поставил супницу на дощечку и, аккуратно подняв её, торжественно обратился к Эмили: - Сударыня, готовы ли вы отведать сию спартанскую трапезу из моих рук? Только не прыгайте, бога ради, - добавил он, памятуя о непосредственности супруги, - суп ещё горячий!
Эмили-Франсуаза де К: - Я не буду прыгать! - весело пообещала графиня, отбрасывая одеяло, поднимая подушки и отодвигаясь, чтобы освободить мужу место. Его затея казалась забавной и... какой-то очень домашней, а Эмили так не хватало тепла, простых незамысловатых шуток и немудреных семейных радостей! Чинно сложив руки на коленях, выпрямив спину и придав лицу постное выражение, тоном, сделавшим бы честь герцогине Ангулемской, она произнесла: - Я глубоко признательна вам, сударь. Поверьте, из ваших рук я готова съесть что угодно. А потом рассмеялась и добавила: - Только не понимайте это буквально! Но, может быть, нам все же не рисковать и поужинать более традиционным способом?
Бутвиль: - Ну уж нет! - смеясь, ответил Бутвиль. - Традиционные способы не для нас. Тем более, если учесть, что мы разделись, а пол холодный и от окна так и тянет сыростью. К тому же, если не забыли, я обещал вам время от времени давать полезные уроки - вот давайте сейчас вы поупражняетесь в исполнении моих указаний! Я имею в виду - в исполнении беспрекословном и точном. Графиня де Люз - о чудо! - не стала возражать, и Луи-Франсуа продолжил: - Итак, возьмите-ка у меня этот сосуд и крепко держите его обеими руками. Я же положу это вот сюда... - вручив миску Эмили, граф откинул одеяло и уложил дощечку на постель, после чего взял со стола ложки, - вот так... держите крепче! Теперь я устроюсь рядом с вами... Опускайте супницу на подставку, не торопитесь... Он так увлекся своей мальчишеской затеей, что позабыл обо всех горестях минувшего дня и неминуемых трудностях грядущего. Через две минуты, держа миску каждый со своей стороны, они наконец успешно приступили к заслуженной трапезе. В этой пустяковой игре был скрытый смысл: разве не в том заключается суть супружества, чтобы согласовывать свои движения и вместе обретать награду? Наградой на этот раз послужил теплый, подслащенный медом суп. Пустую миску Бутвиль поставил прямо на пол у кровати, а потом, тепло укрывшись, они уснули, не потушив свечи. Еще целый час она догорала, едва слышно потрескивая. Действия Эмили согласованы. Эпизод завершен.
полная версия страницы