Форум » A la guerre comme à la guerre » Нежеланное наследство II, 17 сентября, после четырех часов пополудни » Ответить
Нежеланное наследство II, 17 сентября, после четырех часов пополудни
Провидение:
Ответов - 31, стр:
1 2 All
Портос: Если бы Портос расслышал последнюю реплику пажа, то история могла бы принять совсем скверный для мальчишки оборот, но, к счастью для последнего, раздосадованный мушкетер ушел слишком быстро, чтобы витиеватое выражение достигло его слуха. Та же досада – на юного наглеца и, как ни странно, на себя самого – заставила Портоса изменить первоначальное намерение пообедать. Вернее, у мушкетера пропал всякий аппетит – тоже, вероятнее всего, от досады. - Пропади ты пропадом… - пробормотал мушкетер себе под нос, осознав, что есть ему больше не хочется. Придется, пожалуй, упомянуть пажа в разговоре. Чертовски щекотливая ситуация… Уточнив у мэтра Бовэ, в каком номере квартирует граф де Бутвиль, Портос взбежал по лестнице на галерею и решительно постучал в дверь с выведенной на ней цифрой «пять».
Бутвиль: Бутвиль так глубоко ушел в изучение наследства Лавалле, что громкий стук в дверь застал его врасплох. Эмили так стучать не могла, хозяин гостиницы и его супруга стучали деликатно, еле-еле, а тут чувствовалась крепкая мужская рука, принадлежащая не слишком учтивому человеку. - О господи, да кого же еще черт принес? - пробормотал граф, не заметив, как в одной фразе объединил две главные противоборствующие в земной юдоли силы, и, поспешно смахнув весь ворох бумаг в одну кипу, спрятал их под подушками на постели. - Войдите! - разрешил он, как только убедился, что бумаг не видно. Но, взглянув на дверь, вспомнил, что сам же недавно запер её, и, подойдя, отомкнул задвижку. Вид внушительной фигуры мушкетера его крайне удивил, но порадовал - это, по крайней мере, не был какой-нибудь еще нелепый посетитель. - Входите же, сударь! - предложил он уже куда более приветливым тоном.
Портос: Услышав разрешение войти, в котором, впрочем, не прозвучало особого радушия, Портос толкнул дверь, но та не поддалась. Граф де Бутвиль, насколько мушкетер его помнил, не был похож на человека, склонного к глупым шуткам… Пока Портос раздумывал, постучать еще раз или просто приналечь плечом, раз уж его все равно пригласили, изнутри брякнула щеколда, и дверь приоткрылась сама, положив конец сомнениям. - Я уж было подумал, что хозяин неверно указал мне комнату, сударь, - сознался мушкетер, входя в номер. – Простите, если побеспокоил вас не вовремя, но д'Артаньян просил меня к вам зайти… вместо него, поскольку важные дела задерживают его в лагере.
Эмили-Франсуаза де К: Мадам де Бутвиль, как говорилось выше, пришлось задержаться, оттирая грязь со штанов в столь неудобном месте. Самое досадное было то, что это самое место никак невозможно было разглядеть и удостовериться, что почиститься удалось. В результате Эмили оказалась мокрой сзади, что настроения совсем не улучшало. Мушкетер ушел вперед, графине же пришлось столкнуться на лестнице со служанкой, которая – все еще, несмотря на Бог весть когда сделанный заказ! – несла в комнату графа вино и свежие горячие пирожки. Слушая сбивчивые оправдания, Эмили только благосклонно кивнула, сообразив, что оплошность трактирной прислуги может спасти ее от конфуза, отвлекая внимание мужа от ее собственного внешнего вида. В комнату паж Франсуа вошел первым, звонко сообщив: - Ваше сиятельство, мадам Бовэ никак не могла подать вам остывшие пироги, потому пришлось дожидаться, когда достанут из печи эти. После чего Эмили, не поворачиваясь к мужчинам спиной, скромно шагнула в сторонку, позволяя служанке поставить поднос на стол.
Бутвиль: - Рад вас видеть, сударь, - искренне сказал граф, хотя известие о том, что д'Артаньян не появится, его несколько встревожило. Неужели господин де Тревиль, узнав об их замыслах, просто не разрешил лейтенанту отлучиться? - И не удивляйтесь, что дверь была заперта: здесь иначе невозможно уберечься от совершенно нежелательных встреч... Прошу вас, присаживайтесь... Луи-Франсуа сомневался, что хлипкие старые стулья мэтра Бовэ выдержат такого великана, однако предложить ему сесть на кровать, которую уже считал супружеской, все-таки не захотел. - Сейчас принесут вино, - любезно добавил он, усевшись на это ложе сам. - Оно здесь достаточно неплохое... В этот момент явилась Эмили. Её голос показался мужу слишком бодрым, а движения - какими-то скованными, но выяснение этих подробностей пришлось отложить - гостю требовалось оказать должное внимание. - И пирожки превосходные, - выразительно покосившись на Эмили, добавил граф. - Извините за скромность угощения и сервировки, но мы, увы, не дома. Давайте же подкрепимся, а потом обсудим наши дела! Франсуа, налейте нам вина, а себе можете взять пару пирожков.
Портос: Портос с некоторым сомнением окинул взглядом меблировку комнаты. Два стула, на его взгляд, выглядели недостаточно надежными, но в углу притулился скромный, зато добротно сколоченный табурет. - С вашего позволения, сударь… - Мушкетер переставил табурет к столу и наконец-то уселся, покосившись на пажа. Табурет скрипнул, но намерения развалиться не обнаружил. - Господин де Бутвиль, - решительно начал Портос, чтобы сразу расставить все точки над «i», - прежде всего я хотел бы извиниться перед вами за некоторую… хм… несдержанность по отношению к вашему пажу. Он позволил себе неуважительно отозваться об одном из моих друзей. Сожалею, если вы сочтете это недопустимым, и готов дать вам удовлетворение в любой момент. Мушкетер выпрямился на своем табурете, всем видом давая понять, что извинения его относятся только к Бутвилю, но никак не к несносному мальчишке.
Эмили-Франсуаза де К: Эмили чуть не пролила вино, которое как раз в этот момент начала разливать. Вот ведь чертов мушкетер, и что ему надо?! Кому нужны его извинения? Теперь граф спросит, что случилось, и, конечно же, объяснение ему не понравится, потому что графинь не трясут за шкирку и не роняют в грязь. Но ни какого «удовлетворения» нельзя допустить! И мадам де Бутвиль решила вмешаться: - Не произошло ничего, достойного вашего внимания, ваше сиятельство. Мы с господином Портосом всего навсего не сошлись во мнении о том, кого считать лучшим из людей. Разумеется, Эмили очень давно уяснила простое правило, что пажи, равно как и юные дамы, не вступают в разговор, пока их не спросили. Но что делать, если иногда это просто необходимо?!
Бутвиль: Бутвиль искоса глянул на Эмили: что могла означать формулировка "некоторая несдержанность" у этакого великана? "Не сошлись во мнении"! О господи... - Я принимаю ваши извинения, сударь, - учтиво ответил граф мушкетеру, не тратя времени на уточнение деталей. - Мой паж - юноша очень добрый и старательный, но его представления о людях бывают... весьма своеобразными. Поскольку я вижу, что руки, ноги и голова, в том числе и уши, у него на месте, будем считать, что недоразумение исчерпано. Давайте лучше выпьем и займемся делом!
Портос: Портос, высоко подняв брови, с новым интересом глянул на мальчишку. Надо же! А он-то был уверен, что паренек постарается нажаловаться. Тем лучше! - Отлично, - констатировал мушкетер. – Ваше здоровье, сударь! И ваше тоже, юноша. Портос отсалютовал пажу только что наполненной кружкой, залпом отпил примерно половину и поставил кружку на место. - Итак, к делу, - уже куда более непринужденно, чем полминуты назад, провозгласил он. – Господин де Бутвиль, я явился к вам от имени д'Артаньяна и по его просьбе, а это означает, что вы можете располагать мною также, как располагали бы им. Его слуга с минуты на минуту принесет в «Герб» то, что мой друг обещал раздобыть, а дальше… Признаться, хотя д'Артаньян и посвятил меня в суть дела, но я бы предпочел узнать детали из первых рук. Ваш паж участвует в этой затее?
Эмили-Франсуаза де К: На какой-то миг Эмили стало даже капельку обидно, что граф не стремится узнать, что с ней случилось. Но мадам де Бутвиль тут же убедила себя, что супруг ее, конечно же, прав, потому что лишняя ссора им не нужна, и вообще ей несказанно повезло тем, что в мужья ей достался такой разумный и рассудительный человек. Налив графу вина, она отступила за его спину и оттуда быстро состроила мушкетеру рожицу. Уж она придумает для него каверзу, чтобы неповадно было руки распускать… Не очень серьезную, потому что, положа руку на сердце, не такой этот Портос и плохой. И не сейчас, потому что сейчас у них важные дела.
Бутвиль: - При правильном руководстве сей паж может быть весьма полезен, - Бутвиль поднес к губам кружку и отпил, чтобы скрыть улыбку. - Дело в том, господин Портос, что нам предстоит сходить в разведку. Мне удалось узнать благодаря одной старинной карте, что должен существовать некий ход, ведущий из некой церквушки или часовни, уж не знаю, как назвать, к стене Ларошели. Если сведения окажутся точными и ход сохранился до сих пор, наша задача - проникнуть в город и получить как можно более полные сведения о том, что там происходит... Луи-Франсуа отпил еще несколько глотков, на этот раз - чтобы скрыть смущение: он не мог отрешиться от мысли, что рослый и крупный мушкетер будет куда менее пригоден для задуманной вылазки, чем гибкий, худощавый и подвижный гасконец. Впрочем, у крепких рук и ног также есть свои преимущества... - Слухов-то ходит много, притом самых разных, - продолжил он, допив до дна. - Все, о чем нам удастся узнать, мы доложим вышестоящему начальству, и тем самым окажем немалую пользу делу короля. Но с чем именно мы столкнемся в случае, если действительно сумеем проникнуть в город, я понятия не имею. Собственно, это все, что я пока могу вам сказать. У вас есть какие-то вопросы?
Портос: Портос хмыкнул: на тот краткий миг, что паж высунул язык, шкодный мальчишка стал донельзя похож на гримасничающую мартышку на плече уличного шарманщика. Решив пока не обращать внимания, мушкетер отхлебнул из своей кружки – надо признать, что вино было отменное – и в задумчивости подкрутил ус. - То есть вы рассчитываете взять пленного, который сможет дать нам какие-нибудь ценные сведения? - уточнил он. – Хм… И когда мы отправляемся?
Эмили-Франсуаза де К: «Прямо сейчас!» - ответила бы Эмили, но мушкетер, разумеется, спрашивал не ее. «Взять пленного»? Это было интересно, но еще более интересными племяннице Джорджа Давенпорта казались старинная карта и подземный ход. Так что участие пажа в этой затее, с ее точки зрения, даже не обсуждалось. А сейчас Франсуа, скромно потупив взор, снова наполнил господам кружки, постаравшись все же не поворачиваться к ним тылом.
Бутвиль: - Взять пленного, разумеется, было бы очень неплохо, но это, я бы сказал, предел мечтаний, - с усмешкой сказал Бутвиль. Как и следовало ожидать, силач предложил дело, для которого потребуется применение силы, но обижать его возражениями не хотелось. - Ведь мы пока даже не знаем, существует ли еще этот предполагаемый ход. Отправимся мы туда, как только будем готовы. Насколько я понимаю, слуга вашего друга принесет запас веревки, фонари, свечи, но нам необходимо и кое-что еще. Во-первых, мы должны запастись съестным, чтобы голод не мешал нам действовать. Во-вторых, нужно вооружить Франсуа - фехтовальщик из него неважный, но идти в разведку можно и с кинжалом. У него оружие было, но... скажем так, его украли. В-третьих, дело это секретное, следует обойтись без огласки, и мы обставим наш уход как вечернюю прогулку. Соответственно, - Луи-Франсуа поглядел в окно, прикидывая, скоро ли стемнеет, - я бы назначил выход на семь часов вечера. Если все приготовления пойдут как надо, это вполне возможно.
Портос: Портос постарался сохранить на лице доброжелательно-заинтересованное выражение, хотя слова о паже, которого надо вооружить, вызвали у него приступ здорового скептицизма. Мальчишка, в испуге попятившийся от гусака, вряд ли сумеет пустить оружие в ход, тем более кинжал. Еще куда ни шло – выстрелить из пистолета! Да и то разве что с перепугу. И зачем, спрашивается, графу понадобился запас веревки, если он не собирается брать пленного? Портос имел весьма смутные представления об устройстве подземных ходов, но не сомневался, что потайной ход не должен напоминать лабиринт, в котором можно было бы заблудиться. - Существует ход или нет – это мы скоро узнаем, - здраво заметил мушкетер, пожимая плечами, - а вот взять пленного – это, я бы сказал, не предел мечтаний, а насущная необходимость. Сдается мне, если мы будем просто бродить по городу, прислушиваясь к разговорам, то ничего хоть сколько-нибудь важного не услышим, зато привлечем внимание… Что же до запаса продовольствия, то, с вашего позволения, я бы посоветовал перекусить заранее – вряд ли у нас будет время и возможность устраивать пикник в осажденном городе!
Эмили-Франсуаза де К: Эмили поморщилась. Кинжал! Единственный раз, когда она пыталась пустить его в ход, оказался плачевным… Ну да барона там наверняка не будет, и вообще, если Луи-Франсуа сказал, что так надо, значит, так надо. А мушкетер тоже хорош, и чего он спорит?! Разумеется, граф де Люз лучше знает, что надо делать! Осуждающе глянув на Портоса, госпожа графиня как-то позабыла о своей собственной привычке спорить по всякому поводу и без оного тоже.
Бутвиль: - О пикнике речь не идет, - со вздохом объяснил Бутвиль. - Нам нужен запас, - хлеб и сыр, например, - который позволит нам наскоро перекусить в городе, где с продовольствием туго, в случае, если наша прогулка затянется. Бродить по улицам просто так, как вы верно выразились, господин Портос, действительно ни к чему важному не приведет. Есть такие места в городе, где сосредотачиваются основные события, и мы должны будем целенаправленно побывать в них. По счастью, в таких местах всегда много разного народу, и наше появление никого не удивит. Очень хорошо было бы покрутиться в окрестностях ратуши. Еще лучше проникнуть в порт. Вот где кладезь важнейших сведений о настроениях горожан, об их надеждах и недовольстве... Но, разумеется, ваше предложение подкрепиться заранее я отвергать не намерен. - Граф повернулся к пажу и строго спросил: - Франсуа, вы заказали нам ужин? Когда его подадут?
Портос: Портос пожал плечами и покладисто склонил голову в знак того, что принимает предложенные аргументы. Про себя же мушкетер беззлобно ругнулся в адрес избалованных придворных франтов, которые не мыслят пройти и двух миль без того, чтобы упасть в голодный обморок. Наскоро перекусить в городе, где туго с продовольствием! Чтобы это проделать, придется забиться в какую-нибудь дыру с глаз долой, в противном случае изголодавшиеся ларошельцы сообразят, что вот эти жующие физиономии либо шпионы, либо интенданты, утаившие продовольствие. И неизвестно, в каком случае их судьба будет печальнее. Перспектива вырисовывалась любопытная: совершить вылазку в осажденный город в компании пажа, боящегося гусей, и его господина, уверенного, что настроение гугенотов – самая важная информация, которую можно вынести из крепости… Любопытно, что бы об этом сказал д'Артаньян? Впрочем, вместо того чтобы почувствовать раздражение в адрес друга, подкинувшего ему столь странную затею в странном обществе, Портос испытал некое подобие чувства ответственности за судьбу последних и расправил плечи. Вылазка – так вылазка, пусть г-н Бутвиль делает, что задумал, а он, Портос, проследит, чтобы им удалось вернуться живыми и желательно невредимыми…
Эмили-Франсуаза де К: Эмили оторопело захлопала ресницами. Ужин? Уже? С ее точки зрения, они ели совсем недавно… Нет, конечно, ежели господин граф снова голоден… - Вы ничего не говорили об ужине… Но я сейчас схожу, распоряжусь. Она посмотрела на мушкетера. Конечно, такому гиганту что там пара пирожков! Вот бы его чем-нибудь таким накормить… Жаль, сейчас нельзя… - Господин Портос ужинает с вами? И… куда вы, собственно, отослали Лапена? Он тоже с нами пойдет?
Бутвиль: Луи-Франсуа выразительно посмотрел на супругу, рассчитывая, что она поймет и покинет комнату без лишних слов. - Я надеюсь, что господин Портос не откажется составить нам компанию. Сходите и распорядитесь, да-да, и пусть там не слишком затягивают с приготовлениями. Скажите, чтобы принесли побольше хлеба и сыра - тогда мы сможем разделить запас на три части и унести с собой. Если спросят, почему ужин так рано, объясните, что вечером нам нужно будет уйти в церковь, на погребение несчастного Лавалле... А что касается Лапена, то он должен сейчас во дворе чистить мои пистолеты. Его неплохо было бы взять с собой, поскольку парень он смышленый и находчивый. Когда договоритесь на кухне, найдите его и велите нести пистолеты сюда.
Эмили-Франсуаза де К: Эмили оставалось только коротко поклониться и исчезнуть за дверью. Сначала она устремилась на кухню, где, стоически перенося любопытные взгляды кухонной прислуги, поспешила заказать приличный ужин для графа де Люза и его гостя, настояв на том, чтобы еду подали не позднее, чем через полчаса, а потом отправилась во двор искать Лапена.
Портос: - Так, стало быть, нас будет четверо? – Портос проводил глазами пажа, и тут только до его сознания дошел смысл сказанного, так что мушкетер даже привстал на своем табурете. Проклятье, ведь еще утром этот самый Лавалле был жив-здоров и умирать не собирался! - Что?! Вы сказали – погребение Лавалле? Я не ослышался? Да что ж такое творится в этом чертовом городишке!
Бутвиль: Граф устало опустился на край кровати, потер виски; голова не болела, но это движение всегда помогало ему сосредоточиться. - Этот городишко забыт богом, господин Портос. А вот дьявол, похоже, пользуется отсутствием надзора и творит все, что ему угодно. Лавалле нарвался на дуэль, вдруг, что называется, на ровном месте, и все, что я об этой дуэли знаю, здорово смахивает на убийство. Он несколько лет служил моему кузену, маршалу, и я чувствую себя обязанным разобраться в этом деле, но таинственный противник исчез, как будто выскочил ненадолго из преисподней и вновь укрылся там... А я не могу даже проводить старого друга в последний путь, не думая о неотложных делах. Он вскочил, прошелся по комнате и заговорил о том, ради чего, собственно, отослал Эмили. - Нас может быть четверо, если я решусь все-таки взять своего слугу с собой. Он производит неплохое впечатление, но что в нем настоящее, а что ради выгоды выставляется напоказ, судить не могу - он служит у меня буквально несколько часов. Как он поведет себя в сложных обстоятельствах, невозможно предсказать заранее. Но Франсуа идет с нами непременно, и я хочу, чтобы между вами не было никаких трений. Это очень нервный... ребенок, я бы сказал. (Сказать "мальчик" у него язык не повернулся.) И язык у него острый не по разуму. Но у него же богатый и весьма необычный для столь юных лет опыт, он наблюдателен и может прошмыгнуть в такую щель, куда взрослый мужчина не проникнет. И... не подумайте ничего худого, шевалье, но Франсуа мне душевно близок, я отношусь к нему, как к младшему брату. Мы не знаем, как обернутся дела в ходе разведки, если что - прошу вас учесть мои слова и позаботиться о нем.
Портос: При упоминании дьявола Портос размашисто перекрестился – скорее машинально, чем из настоящего благочестия; мысли его в этот момент кружились неровным вихрем. Лавалле нарвался на дуэль! Неужели же… Нет, Гасси не мог, с некоторым облегчением сообразил Портос, он ведь с утра стоял в карауле, а до этого ему и вовсе было не до дуэлей… Может быть, кто-нибудь из свидетелей драки в «Нечестивце»? Кто-то пожелал отомстить за убитого солдата? Но тогда цепляться следовало в первую очередь к нему, к Портосу. Окончательно забыв о хороших манерах и чувствуя тупую ломоту в затылке от усилий свести воедино все детали, мушкетер решительно полез пятерней в свою густую шевелюру. Привычный жест помог, но тут оказалось, что граф все то время, пока Портос предавался размышлениям, продолжал говорить. Черт возьми, неловко получилось! - …Франсуа мне душевно близок, я отношусь к нему, как к младшему брату… Сообразив, что речь шла о паже, Портос поспешил придать своей физиономии умеренно сочувственное выражение. - Понимаю, сударь, - кивнул он. – Разумеется, вы можете на меня положиться, но вы все же внушите вашему пажу, что на войне, случается, жизнь зависит от беспрекословного послушания!
Эмили-Франсуаза де К: Наверное, Эмили позабавило бы, если бы она услышала, что муж относится к ней, как к младшему брату, но в то время, когда граф де Люз беседовал с мушкетером, его супруга как раз отыскала на заднем дворе усердно чистившего хозяйские пистолеты Лапена. - Господин граф тебя зовет! – без предисловий обратилась она к парню. По-хорошему, ей следовало возвращаться к Бутвилю вместе со слугой, однако Эмили решила, что стоит еще раз сходить на кухню и взглянуть, готовят ли их заказ. А то получится как с вином! - Я скоро приду! – бросила она Лапену и быстро пошла к кухонной двери.
Лапен: Собственно, работа уже была закончена. Чистка пистолетов оказалась не таким уж мудреным и опасным делом. Лапена обучил этому высокому искусству немолодой, хромоногий слуга одного из офицеров за обещание вечерком поставить выпивку и поболтать о давних военных подвигах этого самого слуги и его господина. Послушать хроного болтуна, так Ларошель до сих пор не взята лишь потому, что его господина по службе затирают. А по службе затирают потому, что завистники козни строят... А Лапену что? Лапен слушал да поддакивал. Короче, один пистолет вычистил хромой слуга в процессе обучения. Второй пистолет довел до ума уже сам Лапен. Казалось бы, дело сделано, можно прошвырнуться на кухню и завести полезное и приятное знакомство с кухаркой... Ан нет! Гениальный Лапен самостоятельно вывел, сформулировал и доказал правило, которое доброжелательные старшие слуги передают младшим: "Не так важно сделать дело, как изобразить неустанную работу". Парня только что взяли на службу. К тому же неизвестно еще, взяли или нет. Могут выгнать. А потому следует, чтобы Лапена видели только за работой, а никак не за болтовней со всякими юбками. А потому графский лакей (Господи, звучит-то как!) пристроился на колоде для рубки дров, положил на колени пистолет и предался воспоминаниям о прелестной Катрин. Из окон его не было видно, а любого, кто выйдет на крыльцо, Лапен бы увидел первым. И не растерялся, изобразил усердие и тщание, когда на задний двор выскочил паж и сообщил, что Лапена зовет граф. По лестнице Лапен пронесся вихрем, но у двери остановился, перевел дыхание, учтиво постучал и вошел, держа перед собой футляр с пистолетами: - Изволили звать, ваше сиятельство?
Бутвиль: - Изволил, изволил, - машинально повторил Бутвиль, озабоченный мыслями о предстоящей вылазке. - Ты так долго возился с пистолетами - уж не стер ли их в порошок? Положи их вот сюда, - граф указал рукой на стол. - Я проверю. А сейчас ступай на кухню, поможешь Франсуа принести ужин. Здешние служанки вечно копаются, а у нас мало времени - нужно поесть прежде, чем пора будет идти на похороны, надеюсь, ты об этом не забыл? Господин Портос ужинает с нами, проследи, чтобы приборов и посуды хватило на троих!
Лапен: Все время, которое понадобилось графу, чтобы сделать распоряжения, Лапен стоял с опущенным взором. Только при словах "господин Портос" парень на мгновение вскинул глаза на хозяйского гостя. А затем Лапен чинно поставил футляр с пистолетами на стол, поклонился и вышел буз единого слова. О да, он любил поговорить. В другое время произнес бы целую речь - да хоть про пистолеты, чем не тема? Но сейчас он играл роль идеального слуги - и актерское чутье подсказывало ему, что в этой сцене каждое слово будет лишним.
Бутвиль: Бутвиль осмотрел пистолеты, убедился, что работа выполнена качественно, и обратился к мушкетеру, указав рукой на футляр с оружием: - Вот вам образчик послушания, господин Портос - мой новый слуга старается вовсю. Но почему-то именно эта идеальная исполнительность меня настораживает. Как и всякая идеальность. Я заметил, что идеально одетая дама мгновенно теряется в обстоятельствах, когда у нее нет под рукой горничных, и выглядит довольно жалко. А привыкший ко всему солдат ухитряется нигде не пропасть, даже если для этого и бывает иногда нужно немножко не послушаться кого-то... Все хорошо в меру! Он прошелся по комнате, прислушиваясь, не идет ли уже Эмили, и продолжил: - Однако оставим философию до более спокойного времени, шевалье. Давайте договариваться о дальнейших наших действиях. После ужина вы можете пойти вместе с нами, поприсутствовать на похоронах несчастного Лавалле, а потом мы можем сразу же отправляться в путь. Но как же мы получим то необходимое снаряжение, которое должен был доставить д'Артаньян? Раз уж он с нами не пойдет, то, вероятно, направит сюда своего слугу со всеми этими вещами. Но что если человек придет и не застанет нас? Мне бы не хотелось, чтобы здесь видели, чем мы запасаемся...
Портос: - Полагаю, что Планше появится меньше чем через час; мы как раз успеем поужинать. – Рассуждения об идеальности несколько сбили Портоса с толку, а потому мушкетер с изрядным облегчением ухватился за возможность вернуться к практическим вопросам. - Д'Артаньян обещал, что он принесет сюда кирку, факелы и крепкую веревку. Можете не беспокоиться, он ловкий малый и сумеет прошмыгнуть, не привлекая к себе излишнего внимания. Что же касается вашего слуги… Портос в задумчивости пригладил усы. С его точки зрения, в подобную эскападу не стоило брать человека, состоящего на службе, как он понял, неполный день. Неизвестно, можно ли на него положиться. К тому же чем меньше народу, тем проще остаться незамеченными. - Сказать по правде, я бы его не брал, - веско сообщил он. – Мы ведь не знаем, как он поведет себя в случае опасности, а вдруг он и вовсе сочувствует гугенотам? А Планше со снаряжением вполне может подождать нас где-нибудь на полпути…
Бутвиль: - Вы разрешили мои сомнения, - улыбнулся Бутвиль. Его мысль, кажется, не вполне дошла до собеседника, но это было, в общем, и несущественно. В области деловой господин Портос был, несомненно, на своем месте. - Я полностью с вами согласен. В церковь Лапен с нами пойдет, ибо негоже ему не отдать последние почести прежнему хозяину, а потом пусть возвращается сюда и присматривает за моим имуществом. Ему поневоле пришло в голову, что этому слуге слишком часто приходится менять хозяев, и как бы ему, графу де Люз, не оказаться очередной мимолетной остановкой на тернистом пути Лапена к сытости и безделью. Однако позволять себе подобные мысли перед сложным и опасным делом - верный способ потерпеть неудачу, поэтому Луи-Франсуа поспешно отогнал неуместные сопоставления и вспомнил о своем долге хозяина - пусть даже его домом была сейчас всего лишь комнатушка в захолустной гостинице. - Итак, все решено, господин Портос, - сказал он весело. - А сейчас можем позволить себе отдохнуть в предвкушении ужина. Кормят здесь очень и очень прилично, в этом я уже убедился. Располагайтесь поудобнее! Господа, предлагаю на этом завершить эпизод, ибо описаний ужинов-обедов у нас было достаточно, а впереди такие приключения! Прошу вас высказать свои мнения в ЛС или в разделе "Обсуждение"
полная версия страницы