Форум » A la guerre comme à la guerre » Актёры здесь. 16 сентября 1627, около полудня » Ответить
Актёры здесь. 16 сентября 1627, около полудня
Pierrot/Pierrette:
Ответов - 28, стр:
1 2 All
Pierrot/Pierrette: Причина, по которой призыв сержанта остался без ответа, а его ищущий взгляд не обнаружил Пьеро ни за одним из засиженных мухами трактирных оконец, была проста: Николь действительно там не было. Однако даже самый строгий приказ не лезть не в свое дело не помешал ей присутствовать при разговоре между Шувре и двумя молодыми актёрами. Спрятавшись за каретным сараем, откуда только вчера выкатили их фургон, она без труда сумела уловить большую часть беседы – пусть даже избранное ею место укрытия не позволило ей присоединиться. В отличие от Шувре, она прекрасно знала, что тот, кого он называл Лисом, не был членом их маленькой труппы: и бас Атланта, и весёлый голос Лапена и почти неуловимая насмешка в каждой реплике Лелия были ей хорошо знакомы. Сгорая от любопытства, она сумела всё же дождаться безопасного момента, но, едва дверь чёрного хода захлопнулась за сержантом, громким сценическим шёпотом позвала: – Жанна! Эй, Жанна!
Жанна: Актрисе погорелого театра, да еще на вторых ролях, обижаться на фамильярности не полагается, но щелчок получился все равно унизительным, да еще и болезненным. Поэтому Жанна, с некоторым трудом удерживая на лице милую улыбку и потирая кончик носа, лишь слегка поклонилась в ответ на последние слова Шувре – и лишь когда за сержантом захлопнулась дверь, буркнула: - Непристойности сами отыгрывайте! Впрочем, девушка немного кривила душой. Ради главной роли она бы, пожалуй, и на непристойность согласилась… ну, пусть не на всякую, но чуточку-то можно. Смотря еще с кем ее играть, эту непристойность. Вот если бы, например, с этим Ренаром! Жанна украдкой покосилась на молодого человека и тут же растерянно завертела головой, ища, откуда до нее доносится громкий отчетливый шепот: - Жанна! Эй, Жанна! - Пьеро? – неуверенно позвала она в ответ. – Пьеро, ты где там?
Ренар Труве: Ага, вот и загадочный Пьеро! "Поди к Пьеро и скажи, что ты принят", - так, кажется, говорил наглый сержантишка, который мало того что сам рвется на сцену, так еще и обещает выступление перед королем! Значит, Пьеро - важное лицо в бывшей труппе? Ренар поспешно поднялся на ноги и принял вид скромный и почтительный. На всякий случай. Хорошо, что он одет достойно и прилично! Даже голодая, Ренар тянул до последнего, не продавал хорошую одежду. Голод на роже не написан, а вот лохмотья всем бросаются в глаза.
Pierrot/Pierrette: Николь чертыхнулась, но, рассудив, что если бы сержант собирался вернуться, он это бы уже сделал, вышла из-за угла сарая, остановилась перед двумя молодыми людьми и, опустив руки на бёдра и расставив ноги, взглянула на них с презрительным высокомерием, точь-в-точь скопированным с мэтра Саломона Шувре. - Ну-ну, и что мы здесь имеем? – спросила она, чуть склоняя голову набок и глядя на Ренара поверх собственного носа, что потребовало некоторого усилия, поскольку она была пусть на полпальца, но ниже молодого актёра. Короткий смешок, и, разом сбросив чужую личину, она уселась на подножку рядом с бывшей портнихой. - Жанна, душа моя, тебе не надоело ещё быть невинной овечкой? А то, знаешь ли, овечек, в отличие от Красной Шапочки, едят не только волки, но и охотники. Я исхожу из того, что г-н Шарль Перро не придумал эту сказку сам, а только записал, как Афанасьев или братья Гримм
Жанна: - П… почему овечкой? – растерялась Жанна. – Он же сказал, что с тобой уже договорился… Он что, наврал? Девушка оглянулась на молчащего Ренара, словно в поисках поддержки, снова перевела взгляд на насмешливую физиономию Николь и вдруг вспылила: - А что я должна была делать? Сказать ему, чтобы убирался вместе со своим предложением? Можно подумать, у нас с тобой есть из чего выбирать! А этот Шувре обещал договориться с хозяином… - она чуть было не ляпнула «об обеде», но вовремя сдержалась и только сглотнула слюну. Радужные надежды – что греха таить, видение теплой постели и горячей похлебки сейчас затмило перед ней даже перспективу снова играть, да еще, может быть, первые роли – немного потускнели. – Если ты все слышал, так вышел бы и сам разговаривал, - огрызнулась она и почти жалобно добавила: – Думаешь, это все неправда?
Ренар Труве: Ренар решил все-таки вмешаться. Он заговорил доброжелательно: - Вот, кстати, мне тоже интересно насчет "договорился". Этот Шувре, который то ли стражник, то ли труппу набирает, велел мне: "Поди к Пьеро и скажи, что ты принят..." Если он и впрямь человек серьезный и ему нужны актеры, то я вот именно говорю, что принят... ты ведь Пьеро, да? А если этот стражник просто развлекается, то считай, что я никакие его шуточки не передавал, а просто ищу работу. Я играл в труппе Лареля - слыхал про такого?
Pierrot/Pierrette: Николь достала кисет и, хмурясь, начала развязывать тесёмки. – Нет, он настоящий. Поиметь с нас всё одно нечего, а он к тому же – племянник здешнего стряпчего, месье Дрюйе. Помнишь, – она метнула быстрый взгляд на Жанну, – трактирщик говорил, что за разрешением на выступление лучше не к мэру, а прямо к нему идти? Я у него справился, тут всё чисто. Но… Нет, погоди. Вытащив свою трубку, она неторопливо принялась её набивать. – Давай разберёмся сразу. Тебя Ренаром кличут, так? Играешь ты хорошо, я слышал, да и сержант тебя уже принял, так что спрашивать тебя, почему ты оставил свою старую труппу, я не буду, тем более что о Лареле я знаю только от Фламбо. – Она на миг подняла глаза, словно проверяя, знакомо ли юноше это имя. – А поскольку речь у нас сейчас только об одном этом выступлении, то нам осталось договориться о деньгах. Ты, небось, хочешь долю в выручке?
Жанна: Значит, выступление все-таки будет! Жанна едва удержалась, чтобы не засыпать Николь вопросами. Что ставить? Правда ли, что для короля? Сколько этот Шувре обещался заплатить? Впрочем, с денежным вопросом ее опередил Ренар, и субретке оставалось только молча прислушиваться к разговору, переводя взгляд, в котором смешались робкая надежда и самая капелька обиды, со своей деловитой товарки на парня и обратно.
Ренар Труве: - Вряд ли Фламбо о Лареле говорил что хорошее, - пожал плечами Ренар. - Они друг друга любят, как кот с собакой... Да мне-то все равно, что бы там тебе, почтенный, не наговорили про моего бывшего хозяина. Я за него заступаться не полезу... Парень сказал это, только чтоб не молчать. Молчание выглядело бы подозрительным, а нужно было стремительно обдумать важный вопрос. Просить ли долю в выручке? В труппе Лареля Ренар брал, что дают, и помалкивал. Шляясь по свету, он брал, что не дают, и тоже помалкивал. Но сейчас помалкивать было глупо. - А долю-то... да попрошу, чего не попросить, - гладко, без заминки ответил парень. - Ваш беглый хозяин вам сколько платил? И, обернувшись к Жанне, усмехнулся добродушно: - Это что ж вы, господа актеры, с ним такое сделали, что он от вас задал деру? Поделитесь, научите! Если бы я этак раньше умел, может, и по сей день бы с труппой выступал, а Ларель бы по дорогам шлялся...
Pierrot/Pierrette: – Почтенный? – Большой палец Николь на миг остановился в чашечке трубки. – Я не более почтенен, чем преподобен, а потому благотворительностью не занимаюсь. Нас четверо, считая сержанта, но он от своей доли отказывается. Костюмов у тебя нет, и ничего другого, насколько я могу судить, тоже. Значит, пол-пая. И то только потому, что нас так мало. Она слегка передвинулась на своей подножке, чтобы иметь возможность пнуть Жанну в щиколотку под прикрытием её юбок, если в том возникнет необходимость. Жаннет, если надо, пиши, что я тебя пнула
Жанна: - А почему… - Жанна хотела было заикнуться, что раз уж их так мало, то можно бы делить и поровну – неровен час, обидится этот Ренар да уйдет, что они втроем-то сыграют? Башмак Николь крепко стукнул ее по лодыжке, советуя помалкивать, и субретка прикусила язык. В деловых вопросах она безоговорочно признавала авторитет Пьеро-Пьеретты. - Лучше уж не учись, - буркнула она, украдкой потирая ногу. – Обидно, знаешь ли, когда деру вместе с выручкой задают! Внезапно девушка сообразила, что как-то незаметно перешла на «ты», но вместо привычного смущения в глубине души зашевелилась сердитая бесшабашность. Ну и что? Он-то ей уже битых полчаса «тыкает»! Жанна слегка порозовела, но глянула на Ренара с вызовом. А красивый все же парень. Резвая фантазия тут же дорисовала упоительную картинку: как она, Жанна, вместо сбежавшей Белль получает главную женскую роль, Ренар – мужскую (уж конечно, первого любовника), а тогда уж… Субретка невольно покраснела еще пуще.
Ренар Труве: - Костюмов у меня нет, - развел руками Ренар. - Вот только тот, что на мне, - а это наряд Веселого Бродяги из пьесы под названием "Жизнь в странствиях". Пьеса сия идет уже несколько лет с постоянным успехом у публики. Зрители горячо аплодируют... ну, как догонят актера, так и аплодируют по чем попало... Парень комически поклонился новым товарищам по труппе. - Полпая, да? Эх, поторговался бы я... но помню, что торговля - удел презренных лавочников, а не возвышенной артистической души. К тому же вы не имели счастья видеть меня на сцене, не знаете, чего от меня ожидать. А потому я пока соглашаюсь на полпая с правом вернуться к этой теме позже... Словом, считайте, что я в труппе, а пожрать найдется?
Pierrot/Pierrette: Николь рассмеялась, разом сбрасывая избранную ей для деловой беседы роль Скаредного Купца. - От нас ты таких аплодисментов не дождёшься… если будешь хорошо себя вести, - пообещала она. – А раз ты у нас теперь младший товарищ, так ступай к трактирщику и позаботься о eде для старших. Заодно и узнаем, стоит ли этому сержанту верить и насколько он нас высоко ценит: на кусок чёрствого пирога или на обед из трёх блюд. Поднявшись, она сгребла в охапку ближайшие к ней платья, сунула их в руки своей товарке и наклонилась за следующей порцией. - Мы здесь приберёмся и придём.
Жанна: Охапка костюмов, столь бесцеремонно всунутая в ее объятия, мигом вернула Жанну с небес на землю, и девушка вскочила, пряча глаза. Из всего разговора, сказать по правде, наибольший отклик в ее душе вызвали слова об обеде, но служительнице муз не пристало думать о столь низменных материях, и субретка постаралась скрыть вспыхнувший огонек заинтересованности и живейшей благодарности. Надо признать, что со стороны ее зардевшиеся щеки и потупленный взгляд выглядели как нельзя более прилично и очаровательно.
Ренар Труве: - Давно я не получал таких приятных приказаний! - расплылся в улыбке Ренар. Он подхватил с досок темный плащ, с привычным изяществом набросил его на плечи, раскланялся на испанский манер, взмахнув перед Пьеро полой плаща, и продекламировал: - Ах, сударь, ваш приказ закону равен. Бегу, лечу, как будто сам Гермес Мне одолжил крылатые сандальи... Весело подмигнул Жанне и, предовольный, отправился в трактир, намереваясь растолковать трактирщику, что актеры - это весьма почетные гости, а отнюдь не жалкий сброд...
Pierrot/Pierrette: - Клистирную трубку не забудь! – крикнула Николь вслед стремительно удаляющемуся одеянию Доктора. – И шляпу! Посмеиваясь, она покрутила на пальце изрядно побитый молью остроконечный колпак и, пожав плечами, швырнула его обратно в раскрытый сундук. Сунув обратно в кисет так и не разожжённую трубку, она оперлась о дверную притолоку, хмуро наблюдая за товаркой. - Не вздумай говорить ему, кто я и что я, – приказала она. – Я понимаю, что он красивый мальчик, но стоит ему понять, что я не мужчина, и он сразу возьмётся командовать, оставит нам с тобой по полпая, заберёт себе костюмы, фургон… Ты этого хочешь? И сержанту, понятное дело, тоже ни слова.
Жанна: - Ну уж прямо так и заберет… - неуверенно пробормотала Жанна, проводив Ренара чуточку затуманенным взглядом и принимаясь раскладывать платья. – Да не скажу я, не скажу… и не собиралась даже. Не совсем же я дура. Только… думаешь, сержант от кого другого не узнает? Ой! Субретка замерла, прижав к груди щедро расшитый золотой канителью камзол героя-любовника. - А ну как он обозлится, что ты его надула, и передумает?
Pierrot/Pierrette: - От кого узнает? – резонно возразила Николь. – Я же с самого первого дня здесь в платье только на сцене наряжалась. А если и узнает, то мы ему нужны не меньше, чем он нам: куда, ты думаешь, он сейчас побежал? Наверняка докладывать, что все улажено. Так что же он, будет теперь отказываться от представления? Так его самого за это по головке не погладят. А вот плату снизить – это наверняка. И уж как водится, в постель потащит. На тебя, душа моя, он уже глаз положил… и ты, конечно, всплакнёшь и раздвинешь ножки. Перейдя к сундуку, она вытащила из него укладку с ножами и, развернув её, принялась придирчиво рассматривать лезвия.
Жанна: - А так он, значит, меня в постель потащит? – Жанна вспыхнула так, что даже слезы на глазах выступили, и швырнула камзол на пол фургона. – Чтобы я с этим уродом… Гадость какая! И не рассчитывай даже! Девушка уже готова была выпалить, что она, в отличие от некоторых, ни за какие блага собой не расплачивается и с кем попало по кустам не валяется… и что если благополучие труппы зависит от того, кто будет ублажать сержанта, то пусть она, Николетта, сама с ним и ложится… но вовремя прикусила язычок. Рассориться с Пьеро – и тогда, пожалуй, уже точно придется зарабатывать на хлеб именно тем, что ее сейчас так возмущает. Потому что больше уже ничего не останется. - Николь… - сменив тон на робкий, почти жалобный, протянула субретка, виновато косясь на поблескивающее в пыльном луче света лезвие метательного ножа. Ох, и досталось же ей тогда, а за что, спрашивается? Хотела ведь как лучше. Кто же знал, что циркачи свои ножи не точат! Она-то думала, нож – так, значит, острый должен быть, вот как на кухне. – Ну Николь… Ты на меня еще сердишься, да? Николь… А может, он решит, что раз ты мужчина и мы вдвоем в фургоне остались… так, значит, я с тобой, ну, то есть твоя любовница… Про себя она с сожалением сообразила, что тогда и красавчик Ренар, чего доброго, подумает так же, но перспектива отбиваться от домогательств сержанта, одна мысль о которых вызывала у Жанны легкую тошноту, была страшнее. - Он же не станет меня у тебя отбивать, верно?
Pierrot/Pierrette: - Этих мужчин сам чёрт не разберёт. – Выбрав на ощупь тот самый злополучный кинжал, Николь убрала его в купленные специально для него ножны и повесила их на пояс рядом с куда более прозаическим крестьянским ножом в кожаном чехле. – Не должен, всё ж таки перед самим королём выступать будем. Сейчас у нас с ним общие интересы, а вот что будет потом… Убрав укладку обратно в сундук, она вытащила из него пару игральных костей и потрёпанную колоду карт и сунула их за отворот рукава. - Замуж тебе надо, вот что, - заключила она и, одним быстрым движением выдернув кинжал из ножен, метнула его через весь фургон. Воткнувшись в косяк двери, клинок пробил обветшавшее дерево насквозь.
Жанна: - Так ты согласна… согласен? – Жанна посмотрела вслед просвистевшему кинжалу и вздохнула. Хорошо быть такой – сильной и уверенной в себе! Замуж – дело хорошее, да кому ж нужна актриса… из погорелого театра? Разве что такому же актеру. - Замуж-то все равно не за кого, - субретка подняла ни в чем не повинный камзол и принялась его тщательно отряхивать. – А ты… подыграешь, правда? Он такой мерзкий, этот сержант! Жанна склонила голову набок, осененная неожиданной мыслью, которая показалась ей довольно разумной. - А то как начнет приставать, я не удержусь, чего доброго. Влеплю по физиономии, тут и крышка всем нашим интересам!
Pierrot/Pierrette: - Не оставайся с ним наедине. – Николь вернулась к двери, выдернула кинжал и попробовала ногтем лезвие. – Его величество будет весьма разочарован, если у главной героини не будет передних зубов. Нам с ним теперь некуда друг от друга деться, так что не бойся, подыграю. Но и ты тогда веди себя поумнее. Наклонившись, она осмотрела новую дырку в косяке, потрогала её пальцем и вздохнула. – Больше пятидесяти ливров на брата мы вряд ли получим, но добраться до Ангулема сможем. Или до Пуатье.
Жанна: Жанну передернуло, невзирая на прозвучавшие небесной музыкой слова «главная героиня». - Уж постараюсь, - буркнула она. Сержант не производил, пожалуй, впечатления человека, который способен избить женщину всерьез, но отколотить «для ума», как говаривал когда-то муж ее бывшей хозяйки – за милую душу. А синяки главную героиню тоже не украсят, уж это точно. - Он еще говорил, что Белль с Герцогом искать собирается, - со вздохом сказала девушка. – Если найдет, так не видать мне главной роли, как своих ушей… А чем я хуже этой красавицы?
Pierrot/Pierrette: - Всем хуже, - отрезала Николь и, вместо того, чтобы убрать кинжал в ножны, снова метнула его. На сей раз обошлось без дырок, хотя вряд ли подобного рода упражнения шли на пользу ветхому фургону. – Петь ты не умеешь, бренчать или там свистеть ни на чём не можешь, да и танцуешь ты весьма посредственно. Только тут я тебе ничем помочь не могу, потому что у меня это получается не лучше. Жонглировать, что ли, тебя поучить?.. Кстати, этот Ренар, он же говорил, кажется, что умеет играть на гитаре?
Жанна: - Почему это я петь не умею? – обиделась Жанна. Голосок у нее в самом деле был приятный, хотя и невеликий, а возможностей поупражняться у бывшей – впрочем, не такой уж и бывшей – портнихи было более чем достаточно. – Ты же и не слушала ни разу! И… Жанна запнулась. Сказать по правде, если Белль вернется в труппу, то ее, Жанны, пение уж точно никому не понадобится. Но вот жонглирование… В конце концов, ловкостью ее Бог не обидел, не такая уж и криворукая, отчего бы не попробовать? - Ренар умеет, да… - пробормотала она. – Послушай, а ведь это не такая уж плохая мысль! Если ты меня научишь жонглировать, то мы и вдвоем сможем прокормиться!
Pierrot/Pierrette: Николь бросила на товарку насмешливо-скептический взгляд и, выдернув кинжал из ветхого дерева, вернула его в ножны. - Так, как Белль, никто не поёт, - вздохнула она. – Но мы с тобой и без неё справимся, вот увидишь. Произнося эти слова уверенным тоном, который не сумел бы обмануть месье де Марверта, но мог бы ввести в заблуждение менее проницательного собеседника, она на миг скрестила за спиной пальцы обеих рук, а затем, вытащив из сундука деревянный шар, отработанным движением подбросила его в воздух и, не глядя, поймала снова. - Начнём прямо сейчас? Или пойдём сначала поедим?
Жанна: Напоминание о еде заставило Жанну сглотнуть; чего греха таить, упоительное видение миски с дымящейся похлебкой сейчас напрочь заслонило от нее все прочие мысли. Даже задевшее ее, хотя и совершенно справедливое упоминание о Белль. - На пустой-то живот какое ученье… - вздохнула она. – Пойдем, что ли, и вправду перекусим, а? Там Ренар, наверное, уже ждет.
Pierrot/Pierrette: – Думаешь, он без нас не начнёт? Николь быстро один за другим заперла все три сундука, убрала ключи в привычное место и выпрыгнула из фургона. – Говорят, что в "Нечестивце"… Кухонная дверь распахнулась, и на задний двор стремительно вылетел маленький, кругленький человечек с красным лицом, судя по всему – мастеровой. Реденькие его волосы водорослями облепили блестевший от пота череп, а затрапезного вида рубаха наполовину вылезла из кое-как перехваченных ремнём штанов, открывая волосатый живот. Любой из комедиантов маленькой труппы тотчас признал бы мэтра Жерве – шумного и неопрятного, но чрезвычайно толкового плотника, сколотившего парой недель ранее подмостки, на которых они выступали. – Пьеро! – радостно закричал он, подбегая к повозке Феспида, и от полноты чувств что есть силы замолотил кулаком по ни в чём не повинному облезшему косяку. – Ты спрашивал, не найдётся ли для тебя работы? Идём, какой-то приезжий нашему кюре на ремонт церкви пожертвовал, будешь мне помогать. Жан-Поля-то я гробы сколачивать оставил. – Какие гробы? – Потом, по дороге поймёшь. Идём. – Объяснишь Ренару, – через плечо бросила Николь своей товарке. – Сержант сержантом, а пара экю ещё никому не мешала. – Пара экю, как же, – плотник, для пущей скорости припустивший уже напрямик через луг, даже приостановился. – Может, тебе ещё и обедом покормить? – Отказываться не буду. На ходу продолжая торг, они скрылись за каретным сараем. Эпизод завершён
полная версия страницы