Форум » A la guerre comme à la guerre » Волчий капкан. 20 сентября 1627 года, вечер » Ответить
Волчий капкан. 20 сентября 1627 года, вечер
Pierrot/Pierrette:
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
Портос: - Вздумаешь вопить – заколю, - предельно лаконично пообещал Гасси, на всякий случай наступив на лезвие тесака. Торопливые шаги по грязи, и в закоулке появились Портос и Лазиньян. - Ну как? – нетерпеливо осведомился Портос.
Pierrot/Pierrette: К этому времени Николь успела уже убрать оба ножа, также извлечь из ножен шпагу и присоединиться к двум мушкётерам. - Он называл меня волхвом, - сказала она, переводя напряжённый взгляд с одной едва различимой фигуры на другую. – А тот, я вспомнил, он меня Гаспаром называл. Кто такой Гаспар? Она весьма чувствительно пнула в бок лежавшего на земле солдата, не оставляя сомнений, что вопрос был обращён к нему.
Провидение: - Полегче, - хмуро бросил Гасси, с нескрываемым неодобрением глядя на шпагу комедианта. – И убери эту железяку, пока я ее с тебя не снял. Кто такой Гаспар? Как если бы желая подчеркнуть разницу между дворянином и простолюдином, он от всей души наподдал солдату под ребра. - Ваша милость! – приглушенно взвыл Делабют, встретивший оба пинка сдержанным уханьем – хорошо помня, чем ему угрожали, если он поднимет шум. – Да что ж это такое! Я же разве трогал кого, что вы со мной так? Боль в запястье вынудила его разжать державшие тесак пальцы.
Портос: - А тесаком ты, приятель, собирался в зубах поковырять? – ядовито справился Портос. Он, кажется, понял, почему Россильяк обратился именно к комедианту: имя Гаспара проясняло если не все, то многое. Именно так звали того самого помощника Кюиня, которого убил Атос. И, по всей видимости, именно Гаспар прикидывался экономкой из Сабль-д'Олон. Потому, видимо, комедианта и приняли за Гаспара – он тоже умел притворяться женщиной. Мушкетер оглянулся. Для того, чтобы без помех поговорить с пленником, хорошо было бы убраться от трактира. Не потому, что кто-нибудь мог попытаться им помешать, а просто потому, что идея д'Артаньяна требовала отсутствия свидетелей. - Вот что, любезный, - наклонившись к солдату, вполголоса проговорил он. – У тебя только два выхода: или ты отвечаешь на все вопросы и делаешь то, что мы скажем, после чего можешь проваливать на все четыре стороны. Откажешься – я тебе шею сверну, и конец делу. Или… В скверную историю тебя впутал твой покровитель. Хочешь болтаться на виселице вместо него? Это запросто.
Провидение: - Да что вы с ним спорите, право! – вступил Гасси и с явным отвращением снова пнул солдата. – Виселица для таких – самое подходящее место. - Ваша милость! – Рожа, которую Делабют поднял из грязи, была откровенно перепуганной. – Да за что ж виселица-то? Разве ж я чего сделал? - Сделал, - не колеблясь отозвался Лазиньян. – С тесаком вот кинулся. Стоял я себе, никого не трогал, нужду справлял, а тут бежит с тесаком, чуть не отхватил мне самое дорогое. Хорошо, я ногу подставить успел, отделался куском подметки. Господа? В темноте кивки были видны плохо, и Гасси присовокупил к своему убедительное: «А как же!» - Да я не вас! – заскулил Делабют, не знавший уже, что и думать. – Да вот ей-Богу, не вас! Этого вон мошенника. Вы что себе думаете, дворянин он?
Шарль д`Артаньян: Д`Артаньян, до этого молчавший и стоявший чуть в стороне (не хотелось шагать прямо в лужу в сапогах, которые юноша по-прежнему воспринимал как обновку - пребывание на борту рыбацкого баркаса и потасовка не берегу не считались!), решил, что пора вмешаться, после слов предателя забыл про бережливость. - Да это не твоё дело, приятель! - сказал он. - Дворянин или нет, мошенник или честный человек - мне, признаться, без разницы. Потому что ты сам точно ни дворянином, ни честным человеком не являешься, и если мой достойный друг проломит тебе голову одним ударом кулака, я возражать не буду. Посмотри на его крепкие кулаки. Вот славный солдат и добрый приятель. Сам свидетельствую: видел собственными глазами, как он свернул шею быку на Сен-Жерменской ярмарке. А твоя шея явно проигрывает... Гасконец избегал называть друзей по именам, потому тронул Портоса за локоть: - Милый друг, прошу вас: продемонстрируйте этому пройдохе, что виселица может и не потребоваться... Но не забывайте, что у вас великодушная душа... к тому же мы едва начали наш разговор. Просто оторвите его от земли подобно тому, как Геракл лишил земной опоры Антея. Д`Артаньян был не уверен в том, что не путает древнегреческие имена, но сейчас это значения не имело.
Портос: Портос тоже не был уверен, что не путает древнегреческие имена, а вернее, совершенно не помнил, как именно Геракл лишил Антея опоры, но, поскольку главное в этой фразе было «оторвите его от земли», поступил очень просто: протянул могучую руку и крепко ухватил пленника за шиворот. Спустя мгновение все присутствующие имели возможность любоваться, как ноги солдата болтаются в футе над землей. - Глядите-ка, а камзол-то выдержал, - простодушно удивился гигант, не без театральности встряхивая беднягу, словно нашкодившего кота. – А я был уверен, что порвется… Давайте теперь отойдем куда-нибудь в сторонку и поговорим без помех. Куда бы вот только… Он вопросительно глянул на Гасси, который, как завсегдатай «Нечестивца», лучше прочих знал все окрестные переулки, но тот и сам уже сообразил, что им требуется. - Пошли. Тут в двух шагах укромное местечко. Даже навес есть. Этот дождь, чтоб ему!
Pierrot/Pierrette: По выразительному лицу Николь и в этот раз легко было угадать её чувства и мысли. Презрительное торжество – когда негодяй заявил, что она не дворянин. Признательность, лишь ненадолго уступившая место недоумению – когда д'Артаньян заговорил о Геракле и Антее. Но, судя по тому, как почти сразу просветлело её лицо, она либо сочла их его товарищами, либо, вспомнив что-то из учёных разговоров Белль Флёр, всё же сообразила, хотя бы приблизительно, о чём речь. И наконец, восхищение – когда Портос, с неменьшей лёгкостью, чем в своё время Атлант, понёс мерзавца в облюбованное мушкетёрами убежище – ни что иное, как пришедшую в негодность конюшню «Нечестивца». И пусть до сих пор Николь в допрос не вмешивалась, лишь молча и напоказ поигрывая метательным ножом, теперь, как видно, она решила внести свою лепту: – Я бы его спросил, господа, какого он полка. Вдруг он только приказ выполнял?
Провидение: – Да! – отчаянно взвыл Делабют, едва его ноги снова коснулись размокшей земли. – Именно так, да, приказ! Господин полковник приказали! Даже если бы он не лишился своего оружия, один против пяти вооруженных мужчин он ничего не стоил, а умирать за чужие грехи, понятное дело, не хотел. Виселица, подумать только! Нет уж, не его ума это дело, простому солдату в господские разборки лучше не соваться, а тут еще какие-то Геркал и Аните замешаны!..
Шарль д`Артаньян: Д`Артаньян пообещал себе впредь не менее внимательно слушать научные и философские споры, любителями которых были Атос и Арамис: глядишь, ещё что полезное удастся запомнить, чтобы при случае произвести впечатление. Но сейчас было не до имён греческих богов и героев. Куда более важным было услышать имя того, кто отдал приказ, из уст самого наёмника. - Что за полковник? - почти ласково спросил д`Артаньян.
Провидение: Делабют с облегчением вздохнул: казнь, кажется, откладывалась, хотя тяжелая рука гиганта-мушкетера по-прежнему крепко держала его за шиворот. - Господин де Россильяк, - торопливо объяснил он. – Я у него четвертый год уже служу. Вот! Правая рука еще немного ныла, и жест, которым он схватился за левый рукав, вышел неуклюжим. Впрочем, в дождливую ночь в полуразрушенной конюшне было слишком темно, чтобы кто-либо мог различить нашитый на потертую куртку полковой значок – почти оторвавшийся уже кусочек кожи, напоминающий по форме листок липы.
Портос: Портос удовлетворенно хмыкнул. Судя по тому, с какой готовностью пленник сообщил имя своего нанимателя, запираться он не собирался. Вот и славно. Жаль, конечно, что Россильяк не явился сам... - Молодец, - похвалил он солдата. – Господин де Россильяк приказал тебе забрать у этого человека, которого ты Гаспаром назвал, бумаги и передать ему, верно? - А самого Гаспара прикончить, - брезгливо добавил Лазиньян, - то-то ты за ним с тесаком наголо кинулся. Положительно, господа, что-то у меня нет никакого желания с ним разговаривать. Знать он толком ничего не знает, так, наемник… Придушите его, друг мой, - с этими словами Лазиньян украдкой пихнул великана в бок кулаком, поскольку подмигивать в темноте было делом совершенно напрасным, - нечего возиться. Сбережем королю расходы на веревку. - Хорошая идея, - тут же поддержал его Гасси, с трудом подавив смешок: очень уж забавно было слышать от его сослуживца, слегка помешанного на вопросах чести, слова, более подходящие городскому стражнику. Но получалось убедительно. – Назови уж свое имя, олух, напоследок! Портос, так же украдкой, ткнул приятеля локтем – это должно было означать «Браво, дружище!» и легонько тряхнул солдата. - Ну? Как тебя зовут?
Провидение: Камзол свой Делабют носил лишь третий год, и тот служил ему верой и правдой, но в этот раз швы отчетливо затрещали. Солдату, однако, это сейчас было уж точно безразлично. - Да что же это! – взвыл он. – Да меня-то за что? Господин полковник приказали, разве ж я знал? Этот, красавчик, он вообще убийца, чтоб вы знали! А кому служит, ни один черт не знает! Он бумаги украл важные, с мертвого снял! - А ты как будто не то же самое собирался сделать! Несдержанность актера стоила ему пинка в лодыжку. - Помолчи уж, убийца недоделанный, - буркнул Гасси и снова обратился к солдату. – С мертвого, говоришь, снял? А что мертвого по приказу того же Россильяка убили, в твою тупую башку не приходило? - Ох ты ж господи, - охнул Делабют, ни на миг не усомнившись в услышанном. В соавторстве.
Шарль д`Артаньян: Д`Артаньян не спешил вступать в оживлённый диалог: друзья превосходно играли свои партии и без него, и даже лже-Гаспар дело не портил, вёл себя как надо. Гасконец искренне наслаждался происходящим, но затягивать драматическую сцену тоже не следовало. После того, как солдат охнул, д`Артаньян дал ему время хорошенько осознать всё, что поведал Гасси, и сказал нарочито лениво, чуть растягивая слова - как будто происходящее ему осточертело. - На кой нам чёрт знать его имя? Придушим, да и пойдём: как раз гусь зажарился на славу. Ещё под дождём мокнуть из-за безделицы... Молодой человек сделал движение, словно собирался развернуться и уйти. Но остановился и, шагнув вперёд, сказал: - А ведь нехорошо, господа, королевского солдата вот так, без суда и следствия... Мы же не мародёры какие. Может, дадим парню шанс ещё пожить?
Портос: - Да вот и я тоже думаю, - пожал мощными плечами Портос. Жаль, право, жаль, что с ними не было Арамиса: несостоявшийся аббат сумел бы сейчас прочесть жертве отличнейшую проповедь об исправлении содеянного зла и прощении грехов, так что, чего доброго, солдат со слезами умиления отправился бы морочить голову Россильяку да еще поблагодарил бы за честь. Остальным такого в жизни не произнести. Но что делать, придется обходиться наличными силами. Судя по тоскливо опустившимся плечам пленника, встрепенувшегося, когда д'Артаньян упомянул последний шанс, яблочко вполне созрело и готово было упасть. - Господь наш милостив и отпускает грехи, если грешник раскаялся, - не удержавшись все же и с величайшим трудом сохранив серьезные интонации, наставительно произнес Портос. За плечом послышался сдавленный звук – это Гасси пытался сдержать смех. – Хочешь, приятель, уберечь шею и послужить королю? - И вы ему поверите? – возмутился Лазиньян. - Но он же понимает, что если обманет – мы его из-под земли достанем!
Провидение: – Ваши ж милости! – истово возопил Делабют еще до того, как мушкетеры закончили свой диалог. – Да я же и служу! Я же его величеству и служу, мне ж приказали, я, как полагается, стало быть… стало быть, как полагается, я и пошел… – И справился, – подхватил Гасси, переступая поближе к солдату и подаваясь вперед, чтобы лучше видеть. – Парня убил, бумаги все забрал. Понял? Ответом ему был тупой взгляд, почти сразу переметнувшийся на комедианта.
Pierrot/Pierrette: Комедианта, однако, на месте уже не было. Держась позади и больше не вмешиваясь в беседу, Николь всё же несомненно за ней следила – иначе вряд ли она выскользнула бы так вовремя из полуразрушенной конюшни. В суть хитроумного замысла её посвятили, но она, как видно, предпочла не рисковать – всё же настоящий труп куда убедительнее рассказов о нём. О том, что подобным исчезновением она ставит под сомнение надёжность своих союзников, она то ли просто не задумалась, то ли решила не тревожиться. Далеко она, однако, не ушла, свернув за угол здания и тут же из-за него выглянув, одновременно напряжённо прислушиваясь.
Шарль д`Артаньян: - Ты понял, приятель? - д`Артаньян был слегка раздосадован тем, что лже-Гаспар исчез без предупреждения. Ещё попадётся кому-то на глаза в то время, когда ему положено быть мёртвым и лежать тихонечко в укромном месте... да хоть и посреди двора "Нечестивца" - но никак уж не ходить и тем более не бегать! - Хочешь сохранить свою шкуру - ступай к полковнику и говори, что всё исполнил как приказали. Лишний грех на душу не возьмёшь, бумаги доставишь... Или Россильяк велел и труп в лагерь доставить? Очевидная абсурдность последнего вопроса должна была помочь солдату понять: обман вряд ли будет раскрыт, и нужно решиться принять предложение.
Провидение: Лицо солдата прояснилось, и он торопливо закивал, но потом внезапно вновь помрачнел. – А как же?.. Да я бы с радостью, сударь, да только… Этот же гад, Гаспар! Сбег он! Со всеми бумагами, мерзавец, сбег! Делабют дернулся прочь, и, если бы не крепко сжимающая его воротник рука, кинулся бы следом за комедиантом.
Портос: Гасси выругался. Дождь продолжал поливать, и искать, куда подевался в этой мокрой тьме комедиант, было бесполезно. Он мог отступить на пару шагов и то скрылся бы из глаз. - Вот олух! – в сердцах ругнулся Портос, тщетно озираясь. – Да какого черта… Эй! Мушкетер повысил голос в смутной надежде, что акробат, может быть, просто отошел по нужде. - Эй, как там тебя… Пьеро!
полная версия страницы