Форум » A la guerre comme à la guerre » Без бумаг нам жизни нет... 17 сентября 1627 года, примерно час дня » Ответить
Без бумаг нам жизни нет... 17 сентября 1627 года, примерно час дня
Бутвиль: Действующие лица: Луи-Франсуа де Бутвиль Эмили-Франсуаза де Кюинь, его супруга и все, кто встретится им на пути
Ответов - 48, стр:
1 2 3 All
Шарль д`Артаньян: - Что же это за важное дело? - д`Артаньян продолжал улыбаться самой искренней улыбкой. - Могу ли я быть чем-то полезен вам, граф, и вашему... спутнику? Особая улыбка предназначалась Эмили. Гасконец подмигнул девушке - он был намерен свято хранить ее тайну. - Ведь вы направляетесь в лагерь? - он дружески положил руку на плечо "пажу", но продолжал разговаривать с Бутвилем. - Простите господ караульных. Все мы здесь грубые, неотесанные солдаты, которые ничего, кроме биваков, не видят. Следующая реплика предназначалась караульным и была сказана подчеркнуто холодным, официальным тоном: - Месье де Тийи, месье де Портиньи, смею напомнить вам, что любые условленные поединки запрещены под страхом смертной казни. Особенно сейчас, на территории лагеря. Потому я не стал бы шутить над тем, что адъютант герцога Ангулемского, человек благородный и знатный, пришел в лагерь пешком. Видимо, у него на это есть особые соображения. Молодой человек сопроводил эту фразу выразительным взглядом. - Пропустить немедленно. Под мою ответственность. Я лично знаю этих людей и отвечаю за них.
Эмили-Франсуаза де К: Эмили вспомнилось, как когда-то, в Париже, она, испуганная и потерянная, плакала на груди гасконца, и как же была благодарна тогда этой надежной дружеской руке! Сегодня он тоже появился вовремя, а еще теперь у нее был Луи, самый лучший на свете. Потихоньку вздохнув, снова подивившись собственному счастью и предоставив мужу ответить на вопрос д’Артаньяна (разве не обещала она молчать?), ни на мгновение не задумавшись о том, прилично ли мушкетеру обнимать графиню де Люз (разве же он не друг?), Эмили внимательно посмотрела на Тийи и будто невзначай заметила вполголоса: - Некоторым так привычно видеть в зеркале лакея, что они никого другого и отличить не могут…
Serviteur: Оба часовых отшатнулись назад, освобождая проход. Пальцы Тийи сами собой сложились в знак от дурного глаза, и он для верности еще плюнул через левое плечо. Портиньи перекрестился и на всякий случай проверил, висит ли еще на шее заветная ладанка из часовни святого Иакова Компостельского, которую подарил ему дядюшка-аббат. Нет, оба, конечно, знали, что капитан де Тревиль не только часто узнает то, что ему знать никак не предполагалось, но, казалось, умеет читать в душах своих подчиненных, но не д’Артаньян же! Он и в мушкетерах-то служит без году неделя, а тут… Откуда, спрашивается, он мог знать, что вся шутка началась из-за того, что у новоприбывших не было лошадей? Тийи был настолько ошарашен происшедшим, что, вместо того, чтобы дать наглому мальчишке тумака, ограничился всего лишь подзатыльником. Портиньи же был менее склонен к суевериям, а потому чело его вскоре просветлело. Все объяснялось куда как просто: вне всякого сомнения, д’Артаньян слушал весь их разговор из палатки караульных и вмешался именно в тот момент, когда он мог оказать своему приятелю наибольшую услугу без ущерба для своего воинского долга.
Бутвиль: Бутвиль не слишком сердито взглянул на Эмили - он сам охотно сказал бы что-то в том же духе. Испуг караульных, только что столь дерзко болтавших, его даже позабавил. А уж появление д'Артаньяна, которого он и не знал где искать, было просто подарком судьбы. - Мы действительно направлялись именно сюда, шевалье, - весело сказал Луи-Франсуа, - и думаю, что вы нам сможете помочь. Собственно, я прибыл в Этре раньше вас, но повидаться с вами мешали сложные обстоятельства. А теперь вот меня привело сюда неотложное дело... Проводите нас, пожалуйста, к капитану, а по дороге я вам изложу суть дела - возможно, вы дадите мне дельный совет. Он повернулся к юному лейтенанту и многозначительно поглядел на него, давая понять, что это и есть главная цель его прихода. Идти к де Тревилю теперь было незачем, поскольку д'Артаньян уже нашелся, но караульным не стоило об этом знать. Уделив особое внимание д'Артаньяну, от которого зависел успех сегодняшних поисков, граф не заметил новой выходки караульного у него за спиной и, стремясь поскорее заняться делом, пошел вперед.
Эмили-Франсуаза де К: С того времени, как Эмили рассталась с Давенпортом, она успела отвыкнуть от оплеух и подзатыльников. Как-то от этого быстро отвыкается… И не то, чтобы ей было так уж больно, вот только… Конечно, от мужа и господина она бы это стерпела… Наверное… Хорошо, что он ничего не заметил. Кровь горячей волной ударила в голову, заставив вспыхнуть щеки. Смерив Тийи бешеным взглядом и изо всех сил сопротивляясь яростному звону в ушах, новоявленная знатная дама, графиня де Люз прошипела сквозь зубы: - Лапы не распускай, дурак. Отвалятся.
Шарль д`Артаньян: Бутвиль пошел вперед, а д`Артаньян оглянулся, чтобы убедиться в том, что все в порядке. Потому гасконец увидел то, чего не видел граф: Тийи дал пажу подзатыльник. Если честно, Эмили была сама хороша, поскольку зарвалась. Но дама поступает так, как считает нужным, а заступаться за ее честь и расхлебывать все женские глупости обязан мужчина. Никогда в жизни д`Артаньян не ощущал себя взрослее, чем в тот момент, когда шагнул к мушкетеру и слегка тронул его за рукав. Он не имел права сказать "Извинись перед дамой, болван!". Уж что говорить: Эмили отлично носила мужское платье, распознать в мальчишке девушку мог только очень наметанный глаз. Но вмешаться следовало определенно. Д`Артаньян сильно рисковал. Он носил лейтенантский мундир только потому, что в противном случае слишком многим людям пришлось бы долго объяснять, почему рядовой мушкетер распоряжается как младший офицер - и только из-за исключительной благосклонности де Тревиля. Назначание пока не было подписано. Мушкетеры об этом знали. Малейший проступок, малейшее превышение прав - и Тревиль сменит благосклонность на строгость. Тем не менее гасконец сказал то, что сказал: - Не обижайте безоружного мальчишку, Тийи. Это не делает вам чести. К тому же паж - дворянин. Говоря это, Д`Артаньян выразительно посмотрел на Эмили, точно желая ей подсказать: "Сударыня, ступайте к графу, мы тут сами разберемся".
Serviteur: Тийи скосил глаз на руку на своем рукаве, дождался, пока паж не присоединится к своему господину,* и только тогда сказал - подчеркнуто мягко, стремясь не задеть, но предостеречь: - Ступайте за своими друзьями, господин д’Артаньян, а то, не ровен час, еще кто-нибудь из ваших подчиненных их обидит. Как вы думаете, месье де Портиньи? - Важная шишка – адъютант герцога Ангулемского, месье де Тийи, - в тон откликнулся его однополчанин. – Такого человека и поберечь не грех. И паж, месье де Тийи, не кто-нибудь – дворянин. - А вот, кстати, и наша смена пришла, месье де Портиньи. Мушкетеры переглянулись, без слов понимая друг друга. Конечно, бежать вдогонку за графом и продолжать ссору в присутствии начальства вздумали бы только полные дураки, но ведь покинет же он когда-нибудь лагерь? Тийи вопросительно прищурился и Портиньи еле заметно кивнул. Господь с ними, с лейтенантскими нашивками: д’Артаньян оставался их однополчанином, а значит, нужно было спустить ему это зазнайство. На первый раз. Младший офицер, предпочитающий друзей полку, долго на посту не задерживается. *С Эмили-Франсуазой де К согласовано
Бутвиль: Луи-Франсуа уже прошел мимо караульных, уверенный, что Эмили следует за ним, но на всякий случай оглянулся - жена действительно догоняла его, но с каким лицом! Обида, злость, даже, скорее, ярость читались на её подвижном лице, словно в открытой книге. - Что с вами? - тихо спросил Бутвиль, но тут же сообразил, что ни он сам, ни д'Артаньян ничем не могли довести её до такого состояния. Неужели караульные всё ещё не унялись? - Стойте здесь, подождите! - велел он и резко оглянулся. Довольная ухмылка на физиономии Тийи, за спиною у лейтенанта, объяснила ему всё, что следовало знать. Увы, последнее слово сказать всё-таки придется! Приблизившись вплотную к караульному, граф окинул его таким взглядом, будто снимал мерку для гроба, и процедил сквозь зубы: - Ваше имя я запомнил, сударь. Но я обещал вам сказать свое. Сейчас я обязан выполнить неотложное поручение и не принадлежу самому себе. Но проучить вас за слишком длинный язык и слишком длинные руки я должен тоже, для вашей же пользы. Мое предложение остается в силе. Я, Луи-Франсуа де Монморанси-Бутвиль, подтверждаю свое желание встретиться с вами двумя в таком месте и в такое время, чтобы наша встреча не могла считаться нарушением воинского закона. Если вы сумеете найти подходящее место до завершения осады Ларошели, известите меня - я пока квартирую в гостинице "Герб Аквитании", а затем вы сможете найти меня в ставке герцога Ангулемского, расположение которой вам так хорошо известно. А сейчас нам пора идти. Господин лейтенант, прошу вас, пойдемте, нам нужно поговорить.
полная версия страницы